Traduction de «zin te maken » (Néerlandais → Français) :

Aan alles is gedacht om het u naar de zin te maken, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Pour les loisirs ou voyage d'affaires, tout est prévu afin de donner à votre séjour la qualité que vous attendez.

Alles in dit hotel, gelegen op 15 minuten van de luchthaven Ajaccio, in een park aan zee, is ontworpen om het u naar de zin te maken.
" A 15mn de l'aéroport d'Ajaccio, dans un parc en bord de mer, tout est pensé pour votre bien-être.

Het personeel van het hotel doet er alles aan om het u naar de zin te maken en aan uw wensen te voldoen.
Le personnel fera de son mieux pour vous mettre à l'aise et s'occupera de vous en fonction de vos besoins.

De kamers van Hotel Dorè zijn ruim en goed uitgerust. Het personeel doet er met liefde alles aan om het u naar uw zin te maken.
Les chambres de l'Hôtel Doré sont spacieuses et bien aménagées.

Na een lange werkdag kunt u zich ontspannen in de gezellige ambiance van het restaurant van het hotel, waar een toegewijd team er alles aan zal doen om het u naar de zin te maken.
Après une longue journée de travail, vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère chaleureuse du restaurant de l'hôtel, où une équipe dédiée fera tout son possible pour satisfaire votre palais.

Als u zin heeft om de omgeving te verkennen, dan kunt u een wandeling maken naar het centrum van de stad waar een supermarkt, restaurants en bakkers te vinden zijn.
Vous rejoindrez à pied le centre-ville, où vous trouverez un supermarché, des restaurants et des boulangeries.

Als u geen zin hebt uw dag aan het strand door te brengen, kunt u tussen de dennenbomen door ook een wandeling maken naar het Aviotel Residence, 2 km verderop.
Si vous n'avez pas envie d'une journée à la mer, allez-vous promener dans la pinède jusqu'à la résidence Aviotel, à 2 kilomètres.

Dankzij de kleinschaligheid van het hotel kunnen de medewerkers u persoonlijke aandacht geven. Zij hebben oog voor detail en maken het u graag naar de zin.
Le personnel de ce petit établissement est très attentionné, soucieux du détail et toujours prêt à vous satisfaire.

Als u zin heeft ​​om te koken, kunt u ook gratis gebruik maken van de barbecuefaciliteiten.
Si vous avez envie de cuisiner, vous pourrez utiliser gratuitement le barbecue.