Vertaling van "zijkant te voet " (Nederlands → Frans) :

De boten liggen op een 3 hectare groot meer en zijn ofwel verankerd in het midden van het meer (bereikbaar via een roeiboot), of aangemeerd aan de zijkant (te voet bereikbaar).
Situés sur un lac de 3 hectares, les bateaux sont ancrés au milieu du lac (accessible en canot à rames) ou amarrés sur la berge (accessibles à pied).

The Isles of Glencoe Hotel drijft bijna; het ligt aan de zijkant van een schiereiland, tot in Loch Leven aan de voet van Glencoe.
Presque à flot, l'établissement The Isles of Glencoe Hotel est niché sur le flanc d'une péninsule, donnant sur le Loch Leven, au pied de Glencoe.