Traduction de «zij het beste » (Néerlandais → Français) :

De vader van de eigenaar, een onlangs gepensioneerde plaatselijke slager van 50 jaar, heeft zich aangesloten bij het team: samen bereiden zij het beste en lekkerste vlees.
Le père du propriétaire, un boucher local de 50 ans, tout juste retraité, a rejoint l'équipe pour vous préparer les meilleurs plats de viande.

Zij kunnen excursies organiseren naar de Etna en Sicilië en zij kunnen u suggesties geven voor de beste restaurants in de stad.
Il pourra vous organiser des excursions dans la région de l'Etna et dans le reste de la Sicile ainsi que vous suggérer les meilleurs restaurants de la ville.

Zij bieden graag informatie over het Gardameer en de beste restaurants van de stad.
Elle se fera un plaisir de vous recommander les meilleurs restaurants de la ville et de vous donner des conseils pour découvrir le lac de Garde.

Dank zij de ideale ligging van dit historische hotel in The Rocks bent u vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden en beste restaurants van de stad.
En séjournant dans cet hôtel historique du quartier The Rocks, vous serez à proximité des principales attractions de la ville, ainsi que des meilleurs boutiques et restaurants.

De chef-koks toveren heerlijke Roemeense en internationale delicatessen tevoorschijn waar zij uitsluitend de beste ingrediënten voor gebruiken.
Très confortables, elles vous permettront de passer une nuit paisible. Le restaurant de l'hôtel sert une cuisine roumaine et internationale préparée avec les meilleurs ingrédients.

Zij bieden handige stadsplattegronden en geven graag tips over de beste eet- en drinkgelegenheden in de omgeving. Het treinstation van Rimini, het strand en het historische centrum liggen op slechts 10 minuten lopen.
La gare de Rimini, la plage et le centre historique se trouvent à seulement 10 minutes de marche de l'hôtel.

De hotelmedewerkers beschikken over veel kennis van de omgeving. Zij kunnen tickets en excursies boeken en tips geven over de beste lokale restaurants.
Le personnel pourra vous renseigner sur la région, vous aider à réserver des billets et des excursions ou encore vous conseiller les meilleurs restaurants locaux.

Bij aankomst wordt u door onze attente medewerkers verwelkomd. Zij zullen hun uiterste best doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
À votre arrivée, vous êtes reçus par un couple d'hôtes attentifs à ce que votre séjour soit le plus agréable possible.

Het meertalige personeel van de 24-uurs receptie kan u helpen om uw bezoeken aan Piacenza en de omgeving te organiseren. Tevens kunnen zij u de beste restaurants aanbevelen.
Le personnel polyglotte de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser vos visites de Plaisance et de la région environnante ainsi que vous recommander les meilleurs restaurants.

Zij kunnen u de beste restaurants aanraden en waardevolle toeristische tips geven.
Il se fera un plaisir de vous recommander des restaurants et vous fournira des conseils touristiques utiles.