Traduction de «ziet dat alle » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een boottocht over de beroemde grachten van Brugge, ziet u alle verborgen hoekjes van de stad.
Une promenade en bateau sur les fameux canaux de Bruges vous révélera les coins cachés de la ville.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

Op de achtergrond van dit mooie gebouw ziet u de Etna met de besneeuwde bergtoppen. Alle kamers hebben een balkon.
Bénéficiant d'un cadre inhabituel avec pour toile de fond l'Etna et ses sommets enneigés, ce bel édifice dispose de chambres toutes dotées d'un balcon.

In alle kamers ziet u een unieke combinatie van een luxe Balinese inrichting en op de Sami geïnspireerde vachten.
Toutes affichent un mariage unique de décorations de style balinais de luxe et de fourrures inspirées du peuple Sami.

Dit door een familie gerund pension biedt u luxe verblijven tegen betaalbare prijzen. Of u hier nu zelf uw maaltijden wenst te bereiden of liever ziet dat alle maaltijden bij de prijs zijn inbegrepen, Chapman's Peak voldoet aan uw wens.
Si vous préférez un séjour indépendant ou si vous souhaitez que vos repas soient compris, le Chapman’s Peak Bed Breakfast peut satisfaire tous vos besoins.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Elke kamer ziet er anders uit, dankzij de originaliteit van de zachte en aangenaam gekleurde van keramiek van Vietri.
Les chambres disposent de tout le confort nécessaire et sont toutes différentes, grâce à l'originalité des céramiques de Vietri, aux couleurs douces et agréables.

In de lobby en in alle kamers van het Lancaster Arts ziet originele kunstwerken, vooral van regionale kunstenaars.
L'hôtel présente des œuvres d'art originales, et notamment des créations d'artistes locaux, dans le hall et les chambres.

Zodra u voorbij de bijzondere voorgevel van het gebouw bent, stapt u binnen in een strak, stijlvol ingericht interieur. Het ziet er heel artistiek uit met alle wandschilderingen en modieuze en toch praktische meubels.
Ce bâtiment à la façade typique recèle des intérieurs à la décoration élégante, des touches artistiques comme les peintures murales et un mobilier fonctionnel.

Alle appartementen hebben een terras met meubels en rondom het appartement ziet u talloze bloemen en een bladerdak.
Les appartements disposent d'une terrasse meublée, tandis que les alentours de l'établissement regorgent de feuillages et de fleurs.