Traduction de «zich in 19de » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Finca Hotel Ca's Curial bevinden zich in 19de-eeuwse gebouwen. Ze zijn ruim, hebben balkenplafonds en zijn ingericht in Mallorcaanse stijl.
Aménagées dans des bâtiments du XIXe siècle, les chambres spacieuses du Finca Hotel Ca's Curial comprennent des plafonds avec poutres apparentes et sont décorées dans un style majorquin.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Deze grote appartementen bevinden zich in een gebouw uit het einde van de 19de eeuw en zijn voorzien van gratis WiFi en een volledig uitgeruste keuken.
Situé dans un immeuble datant de la fin des années 1800, ces grands appartements sont pourvus d'une connexion Wifi gratuite et d'une cuisine entièrement équipée.

Hotel Voyager bevindt zich in een historisch gebouw uit de 19de eeuw en biedt een 24-uursreceptie en een conciërgedienst.
L'Hotel Voyager occupe un bâtiment historique datant du XIXe siècle. Il propose une réception ouverte 24hl/24, un service de concierge, une supérette et un salon de beauté.

Dit elegante hotel bevindt zich in een gebouw uit het einde van de 19de eeuw en ligt aan het plein Larmtorget in Kalmar.
Occupant un bâtiment de la fin du XIXe siècle, l'élégant Nya Frimurarehotellet - Sweden Hotels se trouve sur la place Larmtorget, à Kalmar.

Dit pension ligt op slechts 100 meter van de Scheve Toren van Pisa en bevindt zich op de 2e verdieping van een 19de-eeuws herenhuis.
Située à seulement 100 mètres de la Tour de Pise, cette maison d'hôtes se trouve au deuxième étage d'une maison de ville du XIXème siècle.

In Casa da Cidadela kunt u zich onderdompelen in de geschiedenis met de São Pedro-kerk uit de 19de eeuw en de schandpaal uit de 16de eeuw op een steenworp afstand.
À deux pas du Casa da Cidadela, vous plongerez dans l'histoire avec l'église Saint-Pierre, qui date du XIXe siècle, et le pilori du XVIe siècle.

Agroturismo Iabiti-Aurrekoa ligt in Zamudio en is gevestigd in een mooie boerderij uit de 19de eeuw. Het bevindt zich op 10 minuten rijden van het vliegveld van Bilbao.
L'Agroturismo Iabiti-Aurrekoa est installé dans une jolie ferme du XIXe siècle, située à Zamudio, à 10 minutes en voiture de l'aéroport de Bilbao.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Cette maison de campagne du 19ème siècle, située dans l'Oasis d'Alcanar au sud de Tarragone, était utilisée par Alfonso XII comme résidence estivale.