Vertaling van "zich gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

Waar wacht u dus nog op?! Bij mooi weer kunt u het zich gemakkelijk maken op het mooie tuinterras naast het hotel. U bevindt zich hier midden in het hart van Bad Oeynhausen.
Par beau temps, vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin située juste à côté de l'établissement, tout en profitant de son emplacement en plein cœur de Bad Oeynhausen.

Het RER-station en de tramhalte van Issy-Val de Seine liggen op 1 km afstand, waardoor u zich gemakkelijk beweegt door de hoofdstad.
L'arrêt de tramway et la gare RER d'Issy-Val de Seine sont à 1 km, permettant de se déplacer aisément autour de la capitale.

Overdag zorgt de keuken voor heerlijke, verse maaltijden. Als u wilt ontspannen, kunt u het zich gemakkelijk maken bij de open haard in de lounge en wat tv kijken.
Pendant la journée, les cuisiniers préparent des plats frais pour vous servir une délicieuse cuisine. Si vous voulez vous reposer, installez-vous au coin de la cheminée, dans le salon et regardez la télévision.

Hôtel Atlanta Frochot bevindt zich gemakkelijk dicht bij de Parijse metro zodat u de vele, gewilde bezienswaardigheden van Parijs kunt ontdekken, zoals de Champs-Élysées, de Place de la Concorde en het Louvre.
Situé à proximité du métro, l'établissement est le point de départ idéal pour partir à la découverte des nombreuses attractions célèbres de Paris comme les Champs-Élysées, la place de la Concorde et le musée du Louvre.

Voor de kinderen is er een spelletjesruimte, en de volwassenen kunnen het zich gemakkelijk maken in de zithoek in de tuin, in de gescheiden rokersruimte, en in de sauna.
Les enfants pourront s'amuser dans la salle de jeux, tandis que les adultes apprécieront le coin salon dans le jardin, l'espace fumeurs et le sauna.

U kunt het zich gemakkelijk maken in de elegante, mooi ingerichte kamers van het Los Gallos, die beschikken over airconditioning en verwarming.
Vous vous sentirez à l'aise dans les chambres élégantes et agréablement décorées, dotées de la climatisation et du chauffage.

Premier Inn Macclesfield South West bevindt zich gemakkelijk dicht bij de snelwegen M6, M62 en M56, aan de belangrijkste route van Londen naar Manchester en op 4,8 km van het treinstation van Macclesfield.
Le Premier Inn Macclesfield South West se situe à proximité de l'autoroute M6, M62 et M56, sur la route principale menant de Londres à Manchester.

U kunt het zich gemakkelijk maken in de gezellige kamers, die beschikken over traditionele houten balken, luxe badkamers en antieke meubels.
Ses chambres accueillantes dotées de poutres en bois traditionnelles, d'une salle de bains de luxe et d'un mobilier d'époque vous feront sentir comme chez vous.

Het hotel heeft een lounge-bar met open haard: hier kunt u het zich gemakkelijk maken als het buiten koud of regenachtig is.
L'hôtel dispose d'un salon-bar avec une cheminée où l'on peut s'installer par temps froid ou pluvieux.

Dit 4-sterrenhotel bevindt zich op 800 meter van het Stadhuis van Subotica en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Het Vila Royal Crown richt zich voornamelijk op gasten uit het bedrijfsleven.
La Vila Royal Crown, établissement 4 étoiles placé à 800 mètres de la mairie de Subotica et facilement accessible en transports publics, a été conçu pour accueillir les voyageurs d'affaires principalement.