Vertaling van "zich geheel " (Nederlands → Frans) :

U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet in de lounge of op het terras, voordat u zich geheel kunt ontspannen in een hangmat.
Vous pourrez commencer la journée par un petit-déjeuner buffet, à déguster en plein air ou dans le salon, avant de vous détendre dans un hamac.

Alle smaakvol en uniek ingerichte kamers van Piteoussa Guest House zijn ruim en comfortabel, zodat gasten zich geheel thuis voelen.
Toutes les chambres décorées de façon unique et avec goût du Piteoussa Guest House sont spacieuses et confortables afin de vous sentir chez vous.

Hotel du Parc zal er alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te verzorgen en richt zich geheel op rust en ontspanning.
L'Hôtel du Parc fera son possible pour rendre votre séjour inoubliable et totalement relaxant.

Voor de open haard kunt u zich geheel ontspannen.
Vous apprécierez l'atmosphère calme et détendue de l'hôtel devant le feu de cheminée.

Het Mount View Hotel Spa richt zich geheel op ontspanning. Het is een milieuvriendelijk Green Hotel in het hart van Calistoga, Napa Valley.
Conçu pour vous offrir une relaxation parfaite, le Mount View Hotel Spa est un Green Hotel situé au cœur de Calistoga, dans la vallée de Napa, apprécié par tous depuis 1917.

Het personeel van het hotel zal u van harte welkom heten en u zich geheel thuis laten voelen.
À votre arrivée dans l'établissement, vous recevrez un accueil chaleureux qui vous mettra tout de suite à l'aise.

U bevindt zich hier dicht bij zee en u heeft hier goede vervoersverbindingen. De luxueus ingerichte kamers zijn geheel gerenoveerd in 2007; ze bieden u een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Entièrement rénovées en 2007, les chambres luxueusement équipées disposent d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel bevindt zich op 3 blokken van Bourbon Street, New Orleans, en is geheel rookvrij. Het is ingericht in de stijl van het French Quarter en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad.
Situé à 3 pâtés de maisons de Bourbon Street, cet hôtel non-fumeurs de Nouvelle-Orléans présente une décoration de style Quartier Français et une piscine extérieure ouverte en saison.

Gasten van het geheel rookvrije Best Western Plus Hospitality House Suites zullen zich ongetwijfeld meteen thuis voelen in de comfortabele, moderne accommodatie. De units zijn uitgerust met een aantal moderne voorzieningen, zoals een volledig uitgeruste keuken, gratis snel internet en een iPod-dock.
Cet établissement entièrement non-fumeurs propose des logements confortables et ultramodernes, dans lesquels vous vous sentirez comme chez vous. Ils comprennent une cuisine entièrement équipée, une connexion haut débit à Internet gratuite et une station d'accueil pour iPod.

U bevindt zich hier ook op 10 minuten loopafstand van het congrescentrum van Kuala Lumpur en van de beroemde Petronas Twin Towers. Elke gastenkamer is geheel voorzien van airconditioning en grote ramen met uitzicht op het schilderachtige stadsbeeld van Kuala Lumpur.
L'Hotel Istana Kuala Lumpur City Centre est situé à 10 minutes de marche du centre de conventions de Kuala Lumpur et des célèbres tours jumelles Petronas.