Traduction de «ze proeven » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Gasten kunnen in het restaurant traditionele gerechten proeven, terwijl ze het uitzicht op de Alpen bewonderen. U kunt ook op het terras dineren tijdens de lunch'. s Middags wordt er gebak aangeboden.
Vous pourrez déguster des plats traditionnels dans le restaurant, qui jouit d'une vue sur les Alpes ou dîner sur la terrasse pendant le déjeuner.

Gasten kunnen het uitzicht over de zee bewonderen, terwijl ze internationale gerechten proeven in het Eve Restaurant.
Vous pourrez admirer la vue sur la mer tout en dégustant des plats internationaux au restaurant Eve.

Als alternatief kunt u naar een restaurant aan de overkant van de straat, waar ze een gevarieerd menu van gerechten met verse vis kunt proeven.
Vous trouverez un restaurant juste en face de la rue où vous pourrez déguster un menu varié composé de plats à base de poisson frais.

Gasten kunnen lokale en internationale specialiteiten proeven in het restaurant van het hotel. Ook kunnen ze genieten van een cocktail in de bar.
Vous pourrez déguster des spécialités locales et internationales au restaurant de l'hôtel ou prendre un cocktail au bar.

Hotelgasten krijgen 5% korting in het restaurant van Hotel Roudna, Steak Restaurant, waar ze een verscheidenheid aan lokale en Argentijnse wijnen kunnen proeven.
Durant votre séjour à l'Hotel Roudna, vous profiterez d'une réduction de 5 % au restaurant Steak.

Tijdens de week kunnen gasten genieten van een drankje in de bar, voordat ze de regionale gerechten proeven op het terras.
En semaine, vous pourrez prendre un verre au bar avant de déguster des plats régionaux sur la terrasse.

Gasten kunnen huisgemaakte Italiaanse specialiteiten proeven terwijl ze genieten van het uitzicht die de panoramische ramen bieden.
Vous pourrez déguster des spécialités italiennes faites maison tout en profitant de la vue depuis les fenêtres panoramiques.

Een continentaal ontbijt wordt elke ochtend geserveerd. Gasten kunnen huisgemaakte cocktails de hele dag door proeven, terwijl ze genieten van het uitzicht op zee.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin et vous pourrez déguster un cocktail maison toute la journée, tout en admirant les vues sur la mer.

Hier kunnen gasten 's avonds mediterrane en Europese gerechten proeven, terwijl ze luisteren naar Latijnse en Griekse muziek.
Le soir, vous pourrez y déguster une cuisine méditerranéenne et européenne tout en écoutant de la musique latino ou grecque.