Traduction de «ze genieten » (Néerlandais → Français) :

Elke bungalow is van hout en simpel ingericht. Ze beschikken allemaal over een eigen balkon waar gasten kunnen ontspannen in een hangmat terwijl ze genieten van het schitterende uitzicht op zee.
Doté d'une décoration sobre, chaque bungalow en bois comprend un balcon privé où vous pourrez vous prélasser dans un hamac tout en admirant les superbes vues sur la mer.

Elke ochtend kunnen de gasten genieten van een lokaal en internationaal ontbijt, terwijl ze genieten van het uitzicht op de omliggende bergen en weiden.
Tous les matins vous pourrez prendre un petit-déjeuner local et international, tout en admirant la vue sur les prairies et les montagnes environnantes.

Gasten kunnen genieten van een verscheidenheid aan Vietnamese, westerse en Aziatische gerechten, terwijl ze genieten van het uitzicht door de kamerhoge ramen.
Au restaurant, vous savourerez une variété de plats vietnamiens, asiatiques et occidentaux tout en profitant de la vue à travers les baies vitrées.

Nyaleti Lodge heeft een weelderige tuin, terras, zwembad en uitkijkplatform waar de gasten kunnen genieten van een cocktail terwijl ze genieten van de mooie uitzichten.
Le Nyaleti Lodge possède en outre un jardin luxuriant, une terrasse, une piscine et une plateforme d'observation où vous pourrez déguster un apéritif tout en admirant la vue panoramique sur les environs.

Gasten kunnen elke ochtend genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet terwijl ze genieten van een panoramisch uitzicht op het omliggende gebied.
Vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner buffet chaque matin en profitant de la vue panoramique sur la région environnante.

Gasten kunnen 's ochtends op het terras ontbijten, terwijl ze genieten van het uitzicht op de Franschhoek Vallei.
Vous pourrez apprécier votre petit-déjeuner sur la terrasse tous les matins, tout en admirant des vues sur la vallée de Franschhoek.

Gasten kunnen van een verse maaltijd nuttigen terwijl ze genieten van uitzicht op de Kretenzer Zee vanaf hun terras.
Vous pourrez prendre vos repas en plein air tout en admirant la mer de Crète depuis la terrasse meublée.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
L'Aquilon Spa possède un spa moderne comprenant de nombreuses cabines de soins, un hammam, un sauna et un bain à remous. Il propose différents types de massages et dispose d'une grande piscine thermale intérieure.

Een grote seculier biedt schaduw op het terras waar gasten kunnen ontspannen met een drankje, terwijl ze genieten van het uitzicht op de Nijl.
Un grand arbre séculaire fournit de l'ombre sur la terrasse où vous pourrez vous détendre en prenant un verre, tout en admirant la vue sur le Nil.

Gasten kunnen een drankje bestellen in de bar ADOX, terwijl ze genieten van een panoramisch uitzicht over de stad.
Vous pourrez prendre un verre au bar ADOX tout en admirant la vue panoramique sur la ville.