Vertaling van "zal zich " (Nederlands → Frans) :

U zal zich op slechts een korte loopafstand van het conferentiecentrum San Micheletto en de met fresco's versierde zalen van Villa Bottini bevinden.
Vous serez à quelques pas du centre de conférences San Micheletto et des fresques de la Villa Bottini.

U zal zich direct thuis voelen in de goed ingerichte, ruime, rookvrije kamers met gezellige houten meubels.
Dans votre chambre non-fumeurs, spacieuse et bien aménagée avec du mobilier en bois, vous vous sentirez immédiatement à l'aise.

Of u nu alleen, met een groep of met uw familie komt: iedereen zal zich hier allemaal welkom voelen.
L'établissement réserve un accueil chaleureux aux voyageurs individuels comme aux groupes et aux familles.

Het professionele personeel zal ervoor zorgen dat u zich direct thuis voelt en zal u voorzien van alle toeristische informatie die u wilt.
Les membres du personnel sont des professionnels qui sauront vous mettre à votre aise et vous fournir toutes les informations touristiques dont vous aurez besoin.

Het Rezime Diamond bevindt zich in het voetgangersgebied van Belgrado en zal u direct betoveren met zijn luxe en stijlvolle appartementen.
Situé dans la zone piétonne du centre-ville de Belgrade, le Rezime Diamond vous enchantera immédiatement avec ses hébergements luxueux et élégants.

De zandstranden van Pržina en Bilin Zal bevinden zich op 1,5 km van het pension. Ze zijn bereikbaar via de promenade die door de charmante wijngaarden van Grk loopt.
Les plages de sable de Pržina et de Bilin Žal se situent à 1,5 km de la maison d'hôtes.

Zodra de reservering is bevestigd, krijgt u nadere informatie over uw accommodatie en zal aan u worden doorgegeven op welke van de 3 locaties uw hotelkamer of appartement zich bevindt.
Les détails concernant votre hébergement, qui peut consister en une chambre ou un appartement dans l'une des 3 localités proposées, vous seront communiqués après confirmation de votre réservation.

Bij het hotel vindt u een waterpark met glijbanen, een fitnesscentrum en een snelle internetverbinding, waarmee iedereen zich zal vermaken.
Avec son propre parc aquatique doté de toboggans, sa connexion à Internet sans fil disponible gratuitement et son centre de remise en forme, il a de quoi plaire à chacun.

Een ander bijzonder welkom kenmerk van het CasaSur Art Hotel is het personeel, dat er alles aan zal doen om u zich hier in Buenos Aires thuis te laten voelen.
Un autre point fort du Casa Sur Art Hotel est son personnel accueillant, qui fera tout son possible pour que vous vous sentiez chez vous pendant votre séjour à Buenos Aires.

Een romantische boottocht of een rit met een rijtuig zal uw verblijf compleet maken. De kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats of op de kinderboerderij.
Une excursion romantique en bateau ou en calèche complétera votre séjour et les plus jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeu ou dans le zoo pour enfants.