Vertaling van "zal brengen " (Nederlands → Frans) :

Vanuit de kleine jachthaven naast het hotel kunt u ook een veerboot nemen, die u zal brengen naar de stad Ibiza, de stranden van Cala Conta en Bassa, en discotheken, zoals Es Paradis, Amnesia en Pacha.
Vous pouvez également prendre le ferry au petit port de plaisance situé à proximité de l'hôtel. Il vous permettra de rejoindre la ville d'Ibiza, les plages de Cala Conta et de Bassa, ainsi que les discothèques Es Paradis, Amnesia et Pacha.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Situé dans un quartier paisible de cette ville exubérante, cet hôtel dispose de bonnes connexions au réseau de transports publics, notamment avec le métro qui vous mènera aux centres des expositions et des congrès, à la gare, au stade San Siro et dans le centre historique.

Geniet van een grenzeloos diner: ons restaurant L'Orangerie zal fijnproevers in verrukking brengen met internationale specialiteiten; vraag onze sommelier naar een bijpassende Grand Vin Mercure.
Dégustez une cuisine internationale : notre restaurant L'Orangerie ravira les gourmets par ses spécialités internationales. Demandez à notre sommelier un Grand Vin Mercure.

Verder kunt u een bezoek brengen aan gastronomisch restaurant Himmel un Äd, dat de deuren zal openen in augustus 2014. Het combineert gastronomisch dineren met een spectaculair uitzicht op Keulen vanaf de 11e verdieping.
Vous pourrez également vous rendre au restaurant gastronomique Himmel un Äd, ouvert en août 2014, qui combine une cuisine raffinée et une vue spectaculaire sur Cologne depuis le 11ème étage.

Een medewerker zal u naar het appartement brengen.
Un membre du personnel vous guidera vers votre appartement.

U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan de sinaasappelboerderij, waar een medewerker u alles zal uitleggen over de sinaasappelteelt.
Durant votre séjour, vous pourrez vous rendre à l'orangeraie, où un membre du personnel vous expliquera tout le processus de production.

Hij zal uw bagage naar uw kamer brengen en haalt u gratis op van het treinstation van Lecce, 500 meter verderop.
Il portera vos bagages dans votre chambre et viendra vous chercher gratuitement à la gare de Lecce, située à 500 mètres.

Het vriendelijke personeel van het hotel zal u graag helpen met het geven van informatie over interessante bezienswaardigheden en u in contact brengen met met lokale reisbureaus.
Le personnel serviable pourra vous fournir des informations touristiques et vous mettre en contact avec les organismes locaux d'excursions.

De medewerker zal u dan naar uw appartement brengen.
Un membre du personnel vous y retrouvera et vous conduira à votre appartement.

Bij aankomst zal het personeel van Relais Al Faro u verwelkomen met een gratis strandtas en u naar uw individueel ingerichte kamer brengen.
À votre arrivée, le personnel du BedBreakfast Relais Al Faro vous offrira un sac de plage et vous accompagnera jusqu'à votre chambre, conçue de façon unique.