Traduction de «zakenreizigers als toeristen aangezien » (Néerlandais → Français) :

Perth vormt de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als toeristen aangezien Edinburgh, Glasgow, Stirling, St. Andrews, Aberdeen en Inverness allemaal vlak in de buurt liggen.
Perth est un excellent endroit à la fois pour les voyageurs d'affaires et les touristes. De Perth, on accède facilement à Édimbourg, Glasgow, Stirling, Saint-Andrews, Aberdeen et Inverness.

Het hotel ligt in het hart van de zakenwijk Lyon Part Dieu en het Cité Internationale. Het vormt de ideale basis voor zakenreizigers en toeristen, aangezien het op slechts tien minuten van het congrescentrum en het stadscentrum ligt.
Situé au cœur du centre d’affaires de Lyon Part-Dieu et de la Cité Internationale, l’hôtel conviendra parfaitement aux femmes/hommes d’affaires comme aux touristes, puisqu’il est à 10 minutes du palais des congrès et du centre-ville de Lyon.

Het Carnegie is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, aangezien het hotel op slechts 30 minuten van Dublin ligt, en in de buurt van de snelwegen M1 en M50.
À seulement 30 minutes de la ville de Dublin et à la sortie des autoroutes M1 et M50, cet hôtel jouit d'une situation idéale, tant pour vos voyages d'affaires que vos voyages d'agrément.

Het hotel ligt vlak bij alle prachtige bezienswaardigheden, musea, winkels, restaurants en bedrijven. Hierdoor is dit hotel een aantrekkelijke keuze voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Proche de sites merveilleux, de musées, de boutiques, de restaurants et de centres d'affaires, cet hôtel convient parfaitement aux voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Het hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Orly en op een steenworp afstand van het expositiecentrum Porte de Versailles, en biedt een ideale, rustige accommodatie voor zowel zakenreizigers en toeristen.
Situé à 15 minutes en voiture de l'aéroport international d'Orly et à proximité du parc des expositions de la Porte de Versailles, cet hôtel constitue un lieu de séjour paisible et idéal pour les touristes et les hommes d'affaires.

De kamers van het Parkhotel zijn voorzien van alle nodige gemakken om zowel zakenreizigers als toeristen een aangenaam verblijf te bezorgen.
Les chambres du Parkhotel sont équipées de tout le confort nécessaire pour vous garantir un agréable séjour d'affaires ou de loisirs.

Het hotel ligt aan de oevers van het Meer van Genève en is ideaal voor zakenreizigers en toeristen. U loopt in slechts 10 minuten naar het stadscentrum en het station.
Implanté sur les rives du lac Léman, l'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour les voyages d'affaires et d'agrément. Il se situe à seulement 10 minutes du centre-ville et de la gare. L'aéroport international de Genève est quant à lui accessible en seulement 40 minutes.

Romanel ligt slechts 6 kilometer van het centrum van Lausanne, Zwitserland. De stad is een uitstekende bestemming voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Située à 6 km du centre de Lausanne, en Suisse, Romanel est la destination idéale pour vos voyages d'affaires ou d'agrément !

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Son service de qualité et personnalisé, son personnel attentif et efficace et le confort et la tranquillité de ses chambres meublées avec goût et récemment rénovées font de l'Hôtel de la Paix une destination favorite auprès des voyageurs d'affaires comme des touristes à Lausanne.

Dit particuliere hotel wordt tot over de grens gewaardeerd door zowel zakenreizigers als toeristen.
Cet hôtel à la gestion familiale est apprécié au-delà de ses frontières par les voyageurs d'affaires comme par les touristes.