Traduction de «woud en heerlijke » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant biedt een scala aan specialiteiten uit het Zwarte Woud en heerlijke, lokale wijnen.
Vous pourrez savourer une variété de spécialités de la Forêt-Noire ainsi que des vins locaux au restaurant sur place.

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Cette maison d'hôte familiale de style campagnard est placée dans l'idyllique vallée de la Simonswäldertal, en plein cœur de la Forêt Noire. L'Hotel Gasthaus Zum Hirschen vous propose une délicieuse cuisine régionale et vous offre un accès facile aux installations de sport et de loisirs.

Gasten zijn welkom om hier traditionele gerechten uit het Zwarte Woud en heerlijke wijnen uit te proberen.
Vous pourrez déguster des plats traditionnels de la Forêt Noire et de délicieux vins locaux.

U kunt ook dineren in landelijke restaurant Vitruv, waar speciale gerechten uit het Zwarte Woud en heerlijke wijnen op de kaart staan.
Vous pourrez aussi déguster des spécialités de la Forêt-Noire et des vins de qualité au restaurant Vitruv, qui affiche un style champêtre.

Dit 3-sterrenhotel in Schenkenzell ligt op een schilderachtige locatie in de romantische Kinzigtalvallei het Zwarte Woud en biedt de heerlijke regionale keuken.
Servant une cuisine régionale savoureuse, cet hôtel 3 étoiles de Schenkenzell bénéficie d'une situation pittoresque dans la romantique vallée de la Kinzig de la Forêt-Noire.

Kijk elke ochtend uit naar een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u naar het pittoreske Offenburg reist of gaat wandelen of fietsen in het nabijgelegen Zwarte Woud.
Savourez le délicieux petit déjeuner buffet qui vous offert chaque matin avant de visiter Offenbourg ou de partir en randonnée, à pied ou à vélo, dans la Forêt Noire toute proche.

Het Schwarzwaldhaus Marion ligt op een prachtige locatie net buiten het rustige dorpje Todtmoos in het Zwarte Woud, waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
Situé en dehors du village tranquille de Todtmoos dans la Forêt-Noire, le Schwarzwaldhaus Marion constitue un excellent point de départ pour des randonnées à pied et à vélo.

Dit historische, door een familie beheerde hotel ligt in het zuidelijke Zwarte Woud, in de oude binnenstad van Bräunlingen. Het biedt een restaurant dat heerlijke gerechten uit de regionale keuken serveert, gratis WiFi en kamers met flatscreen-tv's.
Situé dans le sud de la Forêt-Noire, cet historique hôtel à la gestion familiale se trouve dans la vieille ville de Bräunlingen. Il propose une cuisine régionale raffinée, une connexion Wifi gratuite et des chambres dotées d'une télévision à écran plat.

In de pittoreske regio Breisgau kunt u heerlijk fietsen en wandelen door heiden en velden of diep het Zwarte Woud in gaan.
Découvrez la pittoresque région de Brisgau, où vous pourrez faire du vélo et de la marche dans les champs et les prairies, ou enfoncez-vous dans la Forêt Noire.

Dit hotel combineert de historische architectuur met een modern en smaakvol ontwerp. Het ligt in het hart van het rustige dorp Heitersheim, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud. In deze omgeving is het heerlijk wandelen.
Mélange d'architecture ancienne et de design moderne et élégant, cet hôtel est situé au cœur de la paisible ville de Heitersheim, en pleine Forêt Noire, une région idéale pour la randonnée.