Traduction de «wordt nog steeds eigen wijn » (Néerlandais → Français) :

Er wordt nog steeds eigen wijn en olijfolie geproduceerd. In deze prachtige omgeving vindt u een grote tuin, een zwembad en een panoramisch terras.
Bénéficiant d'un cadre magnifique, il possède un vaste jardin, une piscine et une terrasse panoramique.

Het Marzalossa is een historische Apulische boerderij uit de 17e eeuw, waar nog steeds olijfolie, wijn en biologische groenten geproduceerd worden.
Cette ferme historique de la région des Pouilles datant du XVIIe siècle produit encore aujourd'hui de l'huile d'olive, du vin et des légumes biologiques.

Deze omgebouwde boerderij produceert nog steeds haar eigen wijn en extra vergine olijfolie, die beide te koop zijn.
Cette ancienne ferme produit toujours son propre vin et de l'huile d'olive extra vierge, disponibles à la vente.

De boerderij produceert nog steeds haar eigen wijn en extra vierge olijfolie.
Il produit encore aujourd'hui du vin et de l'huile d'olive extra vierge, disponibles à la dégustation.

Haar geschiedenis is nog steeds zichtbaar, ook in de ontbijtzaal - ooit was dat een wijnkelder waar de lokale Sciacchetrà-wijn werd geproduceerd.
À bien des endroits, vous pourrez observer des traces de son histoire, notamment dans sa salle de petit déjeuner, qui occupe l'ancienne cave à vins du bâtiment, là où était autrefois produite la boisson locale, appelée la sciacchetrà.

Binnen de muren van het Thornbury Castle is al ruim 500 jaar een wijngaard gevestigd, die nog steeds wijn produceert.
Un vignoble, à partir duquel le vin de Thornbury Castle est encore produit, est établi dans son enceinte depuis plus de 500 ans.

De boerderij is nog steeds in bedrijf. Het beschikt over een buitenzwembad en landelijke accommodaties met een eigen balkon.
Elle présente une piscine extérieure et propose des hébergements de style rustique avec un balcon privé.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
La maison d'hôtes à la gestion familiale Brauereigasthof Stanglbräu vous accueille dans une brasserie historique datant de 1830, qui produit toujours sa propre bière.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Toutes les chambres historiques comportent des lits à baldaquin, tandis que les 8 appartements de vacances entièrement meublés disposent tous de leur propre terrasse, ainsi que d'un accès au sauna et à la piscine en été.

Het is een boerderij die nog steeds in bedrijf is en zijn eigen biologische olijfolie produceert.
Vous trouverez également sur place une ferme en activité produisant de l'huile d'olive biologique.