Vertaling van "wordt met kaarsen " (Nederlands → Frans) :

De suites zijn ingericht met kunstwerken, kaarsen en ornamenten en hebben een slaapkamer, een keuken en een loungeruimte met een bank.
Ornées d'œuvres d'art, de bougies et d'objets décoratifs sur chaque surface disponible, les suites se composent d'une chambre, d'une cuisine et d'un coin salon avec canapé.

In de elegante lounge van het Rossi kunt u zich bij gedimd licht, kaarsen en een antieke open haard vermaken met een boek of bordspel.
Des livres et des jeux de société sont à votre disposition dans l'élégant salon de l'établissement, pourvu en outre d'un éclairage tamisé, de bougies et d'une cheminée d'époque.

Elke kamer biedt gratis WiFi, een 46-inch lcd-televisie en luxe badkamervoorzieningen, zoals zeezout en kaarsen.
Chacune comprend une connexion Wifi gratuite, une télévision à écran LCD de 117 cm et des articles de toilette de luxe tels que des sels de mer et des bougies.

In het restaurant zijn de tafels verlicht met kaarsen, en kunt u genieten van het uitzicht op zee.
Les tables sont éclairées aux chandelles et offrent une vue sur la mer.

De liefdevolle inrichting met bloemen en kaarsen vormt samen met de schilderijen uit de regio, aangename geuren en frisse kleuren een gezellige sfeer.
Des fleurs et des bougies disposées avec soin se combinent avec des peintures de la région, d'agréables parfums et des couleurs fraîches pour créer une atmosphère chaleureuse.

U kunt uit een selectie films kiezen om te bekijken in de woonkamer, en er is tevens een eigen winkel met kaarsen, zeep en wierook.
Vous pourrez également regarder dans le salon l'un des films à votre disposition et vous trouverez une boutique sur place qui vend des bougies, des savons et de l'encens.

In het gezellige restaurant dat door kaarsen wordt verlicht, kunt u genieten van een ontbijtbuffet en maaltijden op basis van halfpension.
Un petit-déjeuner buffet copieux et des formules demi-pension sont servis dans l'agréable restaurant de l'hôtel, éclairé aux chandelles.

U vindt er fluwelen of zijden beddengoed, kaarsen en een gemeubileerd balkon.
Vous apprécierez les draps de soie ou de velours, les bougies et le balcon meublé.

De kroonluchters, kaarsen en prachtige faciliteiten zorgen voor een perfecte sfeer en u kunt genieten van een verscheidenheid aan spabehandelingen of ontspannen in de sauna.
Les luminaires en cristal, les bougies et les magnifiques installations contribuent à l'atmosphère idyllique du lieu. Vous pourrez y profiter d'un large éventail de soins de bien-être ainsi que d'un sauna.

Het gebouw met uitzicht op de caldera is gebouwd op verschillende niveaus, die de aflopende helling van het klif volgen. De traditionele dorpswoningen kijken uit op een terras met lokaal aardewerk, bloemen en zithoeken met comfortabele banken, tafels en kaarsen.
Le bâtiment avec vue sur la caldeira est construit sur différents niveaux qui épousent la pente de la falaise, tandis que les hébergements traditionnels du village s'ouvrent sur une terrasse ornée de poteries locales et de fleurs, où vous trouverez un coin détente avec canapés, tables et chandelles.