Vertaling van "wordt deze historie aangevuld " (Nederlands → Frans) :

Tegenwoordig wordt deze historie aangevuld door moderne faciliteiten. Toegang tot het internet, valuta wisselkantoor en een vliegveld shuttle dienst zijn slechts enkele voorbeelden van onze toegewijde gastvrijheid.
Aujourd'hui, cette évocation du passé est agrémentée de tout le confort moderne : accès à Internet, bureau de change et service de transfert depuis/vers l'aéroport ne sont que quelques exemples des services et de l'hospitalité de l'hôtel.

Het History Hotel at Griboedova heeft diverse recreatievoorzieningen, waaronder een biljart en een sauna. Het History Hotel op Griboedova beschikt over een 24-uursreceptie. De medewerkers kunnen op aanvraag een taxi vanaf de internationale luchthaven Poelkovo regelen. Ze helpen u tevens graag met het kopen van kaartjes of het reserveren van een tafel in een restaurant.
L'History Hotel at Griboedova dispose d'une réception ouverte 24h/24 et le personnel de l'établissement pourra organiser votre trajet en taxi depuis l'aéroport international de Pulkovo, acheter des billets ou réserver une table dans un restaurant.

History Suite kijkt uit op de oude Romeinse ruïnes van het plein Largo di Torre Argentina en biedt een handige centrale locatie in Rome.
Dominant les anciennes ruines romaines de la place Largo di Torre Argentina, l'établissement History Suite bénéficie d'une situation centrale dans Rome.

De Historie in het oude centrum van Ieper ligt op 300 meter van de Grote Markt en het In Flanders Fields Museum. Het biedt een vakantiehuis met eigen kookgelegenheid, een terras met barbecuefaciliteiten, een spellenkamer en gratis WiFi in het hele gebouw.
Installé dans le cœur historique d'Ypres, à 300 mètres de la place du marché et du musée In Flanders Fields, l'établissement De historie propose des maisons de vacances indépendantes comprenant une terrasse avec barbecue ainsi qu'une salle de jeux et une connexion Wifi accessible gratuitement.

History Suite ligt in een gebouw uit de 17e eeuw en beschikt over kamers voorzien van een verfijnde parketvloer, een flatscreentelevisie en een eigen badkamer.
Installé dans un bâtiment datant du XVIIe siècle, l'History Suite propose des chambres dotées d'un élégant parquet, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

Het wereldberoemde Hermitage-museum en diverse monumentale barokke gebouwen bevinden zich vlak bij het History Hotel at Griboedova.
Le célèbre musée de l'Ermitage ainsi que plusieurs bâtiments classés au patrimoine baroque se trouvent à proximité de l'History Hotel at Griboedova.

S'Histori beschikt over een buitenzwembad en een tennisbaan.
Le S'Histori dispose d'une piscine extérieure et d'un court de tennis.

Het History Hotel heeft volledig ingerichte kamers op de eerste verdieping en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer en een leeszaal.
Il vous propose des chambres entièrement meublées au premier étage et des parties communes confortables, notamment un salon et une salle de lecture.

Bij het History Hotel kunt u genieten van een ontspannen en aangenaam verblijf in een zonnige en mediterrane omgeving.
Bien exposé, l'hôtel History bénéficie d'un cadre méditerranéen.

Het nieuwe en comfortabele History Hotel ligt in het kleine stadje Valderice, zeer dicht bij het oude dorp van Erice en de stad Trapani.
Récemment ouvert, l'History Hotel se situe dans la petite ville de Valderice, à proximité de l'ancien village d'Erice et de la ville de Trapani.