Traduction de «wordt bediend » (Néerlandais → Français) :

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Ontsnap even aan de alledaagse stress en geniet er van de 3 spabaden en het fitnesscentrum!
Profitez d'un moment de pure détente grâce à des installations de loisirs comprenant des 3 bains à remous et un centre de fitness.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Het meertalig personeel biedt hulp bij excursies/tickets aan.
Le personnel multilingue vous propose un service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets au besoin.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters, een picknickplaats en een 24-uurs roomservice.
Et si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez le choix entre des barbecues, une aire de pique-nique et un service en chambre 24 heures sur 24.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Maak er zeker gebruik van de massageruimtes, het spabad, het fitnesscentrum en de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in Turkije bent.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente. Vous pourrez choisir entre de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des salles de massage et de soins, un bain à remous, un centre de fitness et un sauna.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Fujiya Onsen is de ideale plek om tot rust te komen, met thermaalbaden en warmwaterbronnen en massages.
Fujiya Onsen est le cadre parfait pour se détendre ; en effet, vous y trouverez des sources chaudes/sources minérales et des massages.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Geniet er van een drankje in de bar/lounge.
Pour se détendre devant un verre ou deux, un bar salon est à votre disposition.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. 2 spabaden is een van de faciliteiten van deze accommodatie.
Pour des instants de pur cocooning, vous aurez à disposition sur place 2 bains à remous.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters en een snackbar/broodjeszaak.
Et si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez le choix entre des barbecues et un snack bar/épicerie.

Het menu heeft een ruime keuze aan gerechten en je wordt er bediend met de glimlach. Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit een picknickplaats en een 24-uurs roomservice.
Et si vous cherchez quelque chose de différent, vous avez le choix entre une aire de pique-nique et un service en chambre 24 heures sur 24.