Traduction de «worden genomen » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag deel te hebben genomen aan de hotelfaciliteiten of de plaatselijke attracties te hebben bezocht, neem je een moment om te relaxen in de prachtige lobby en te genieten van de sfeer bij de openhaard.
Vous pourrez donc vous promener le long de la côte ou observer ces superbes créatures de l’océan Pacifique. Après une longue journée d’activités ou de visites des attractions locales, prenez le temps de vous détendre dans le magnifique salon de l’hôtel et de profiter de son feu de cheminée.

Er wordt dagelijks een zelfgemaakt, continentaal ontbijt geserveerd, dat kan worden genomen in uw kamer.
Un petit-déjeuner continental maison est proposé tous les jours et peut être dégusté en chambre.

Ter ontspanning kan er na een verkwikkende training in het fitnesscentrum een duik genomen worden in het buitenzwembad.
Coté détente et après quelques exercices de remise en forme, vous pourrez profiter de la piscine extérieure.

Het prachtige Clarion Grandhotel Zlaty Lev werd in 1906 in gebruik genomen en ligt in het centrum van de Noord-Boheemse stad Liberec.
Inauguré en 1906, le magnifique Clarion Grandhotel Zlaty Lev est situé au cœur de la ville de Liberec, en Bohême septentrionale.

Aan het eind van een dag op de piste of na deel te hebben genomen aan een van de vele zomerse activiteiten in de buurt wordt u verwelkomt door de medewerkers van de 24-uursreceptie.
Sa réception, à votre écoute 24h/24, vous accueillera après une journée passée sur les pistes ou à vous adonner à l'une des nombreuses activités proposées dans les environs en été.

Het hotel is onlangs voorzien van een verse lik verf, en in 2008 is de splinternieuwe biertuin in gebruik genomen.
L'établissement a été récemment repeint, et un café en plein air tout neuf y a été aménagé en 2008.

Een continentaal ontbijt kan worden genomen in de ochtend.
Un petit-déjeuner continental est servi le matin.

En mocht u een chauffeur in de arm hebben genomen, dan profiteert hij van gratis maaltijden en gratis accommodatie.
Les chauffeurs pourront bénéficier gratuitement de repas et d'un hébergement.

Er zijn ook maatregelen genomen om de toegankelijkheid te waarborgen, inclusief parkeerplaatsen voor rolstoelgebruikers in de parkeergarage.
L'établissement a pris des mesures pour s'adapter aux personnes à mobilité réduite, dont une place de stationnement qui leur est réservée.

Gasten dienen er rekening mee te houden dat het hotel over een aantal trappen beschikt en voorzorgsmaatregelen dienen te worden genomen, met name voor mensen met een beperkte mobiliteit.
Veuillez noter que cet hôtel dispose d'un certain nombre d'escaliers. Des précautions doivent donc être prises, en particulier pour les personnes à mobilité réduite.