Vertaling van "worden beïnvloed door " (Nederlands → Frans) :

De kamers zijn beïnvloed door Aziatische stijlen en voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders en een kluisje.
Arborant un style d'influence asiatique, les chambres disposent de la climatisation, d'une télévision par satellite à écran plat ainsi que d'un coffre-fort.

Ze zijn ook beïnvloed door de natuurlijke kleuren die in het ontwerp van het hotel zijn gebruikt.
Les couleurs naturelles utilisées dans l'architecture sont reprises dans la décoration des chambres.

Enkele extra faciliteiten in de Auberge Cavaliere du Pont des Bannes zijn een bar en 2 restaurants, waarvan 1 een gastronomisch restaurant is met traditionele, verfijnde gerechten die worden beïnvloed door de authentieke Provençaalse smaken.
L'Auberge Cavaliere du Pont des Bannes compte, en outre, un bar et deux restaurants.

Het Holden Manz heeft moderne suites beïnvloed door de grandeur van de Cape Dutch.
Les suites de l'Holden Manz sont modernes et reflètent la magnificence des Hollandais du Cap.

Zie hoe het interieur van de Fonda Merce beïnvloed is door de landelijke omgeving.
Profitez de l'influence de l'environnement rural dans les intérieurs du Fonda Merce.

Rethymnon, een van de meest historische steden van Kreta, dat beïnvloed is door de Venetianen en de oude stad, biedt een breed scala aan toeristische en souvenirwinkels.
Influencée par les Vénitiens et sa vieille ville, Réthymnon est l'une des villes les plus historiques de Crête. Elle regorge de boutiques touristiques et de souvenirs.

Ocean restaurant is gelegen op het terrein en biedt heerlijke gerechten beïnvloed door de Zuid-Franse en mediterrane keuken.
Sur place, le restaurant Ocean sert des plats raffinés inspirés des cuisines méditerranéenne et du sud de la France.

Het Thaise restaurant wordt beïnvloed door de tapas-stijl.
Le restaurant thaïlandais est influencé par un style tapas.

Het Real Inn Guadalajara Expo heeft een moderne architectuur die is beïnvloed door Mexicaanse ontwerpstijlen, met verschillende texturen en kleuren. Het is voorzien van de meest vooruitstrevende technologie op horeca-gebied en biedt daarmee een uitstekende plek om te verblijven en een uitermate geschikte locatie voor banketten.
Présentant une architecture contemporaine, le Real Inn Guadalajara Expo affiche des influences mexicaines de par ses textures et couleurs variées.

De architectuur van het milieuvriendelijke Spirit of the Knights Boutique Hotel is beïnvloed door de kruisvaarders en de Ottomanen.
Situé dans la ville médiévale de Rhodes, le Spirit Of Knights Boutique Hotel présente une architecture inspirée par les Croisés et les Ottomans.