Traduction de «worden bewonderd » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques, comme le ski nautique, le canoë ou le jet ski. Vous pourrez aussi vous détendre sur un transat au bord de la piscine en sirotant une boisson fraîche et admirer la mer Égée.

Het panoramisch uitzicht over het water kan worden bewonderd vanaf het zoetwaterzwembad, dat een terras met ligstoelen heeft.
La piscine d'eau douce à débordement de l'hôtel offre une vue panoramique sur la mer et dispose d'une terrasse avec transats.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

Vanuit de ruime kamers kunnen de zwembaden en delen van het inheemse bos rondom het hotel worden bewonderd.
Vous pourrez admirer les piscines et des parties de la forêt entourant l'hôtel depuis les grandes chambres.

Na de historische gebouwen te hebben bewonderd, kunt u uit eten gaan bij een van de pizzeria's, waar u ook kunt genieten van een prachtig uitzicht over het landschap.
Après avoir admiré ses bâtiments historiques et manger dans l'une des pizzerias du village, vous pourrez profiter de belles vues sur la campagne.

Hotel Cristina ligt op de top van een heuvel in Limone sul Garda en biedt een panoramisch uitzicht op het meer, dat bewonderd kan worden vanuit de zwembaden en zonneterrassen.
Grâce à son emplacement en haut d'une colline à Limone Sul Garda, l'hôtel Cristina jouit d'une vue panoramique sur le lac, que vous pourrez également admirer depuis ses piscines et ses terrasses bien exposées.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Le parc de l'hôtel vous invite à vous détendre en vous promenant et en découvrant quelques essences centenaires, ou bien en vous plongeant dans la piscine " plein air" ouverte l'été, et gratuite.

Alle magie en charme van Alhambra wordt gerepresenteerd door Morisco huizen die hier bewonderd kunnen worden.
Toute la magie et le charme de l’Alhambra se reflètent dans les maisons Morisco.

Na enkele van de bezienswaardigheden in Hendaye en omgeving bewonderd te hebben, kunt u 's middags luieren bij het zwembad of in de lounge.
L’hôtel vous propose également des activités pour votre détente : prenez le soleil au bord de la piscine, ou reposez-vous dans le salon.

Politeama Palace Hotel is gevestigd in een van de meest bewonderde straten van het oude winkelgebied van Palermo. Deze stijlvolle accommodatie biedt een combinatie van lokale charme met een vleugje internationale moderniteit.
Situé dans l'une des rues les plus admirées du centre historique et commerçant de Palerme, cet hôtel élégant dégage un charme régional agrémenté de touches modernes et internationales.