Traduction de «witgekalkte huizen » (Néerlandais → Français) :

Het pittoreske stadje Mikonos met witgekalkte huizen, bars en winkels in Cycladische stijl bevindt zich op zo'n 20 minuten rijden.
Le centre-ville pittoresque de Mykonos, connu pour ses maisons de style cycladique aux murs blanchis à la chaux, ses bars et ses commerces, vous attend à moins de 20 minutes en voiture de l'établissement.

Apartamentos Turísticos Fercomar bevindt zich in het centrum van Nerja en wordt omringd door smalle straatjes met witgekalkte huizen en authentieke tapasbars.
L'Apartamentos Turisticos Fercomar est entouré des étroites rues blanchies à la chaux et des authentiques bars à tapas du cœur de Nerja.

U kunt ook een rustige en ontspannende wandeling maken door de pittoreske dorpjes in de omgeving met hun schilderachtige straatjes en witgekalkte huizen.
Les villages pittoresques de la région aux rues étroites et maisons blanchies à la chaux sont propices aux balades.

De kamers, appartementen en-suites van het Herdade do Touril zijn gevestigd in witgekalkte huizen met pannendaken en keramische vloeren.
Les chambres, les appartements et les suites sont aménagés dans des maisons blanchies à la chaux ornées de tuiles sur le toit et d'un carrelage en céramique.

Aantrekkelijke, landelijke accommodatie in Prado del Rey, dat een mooi dorp is met witgekalkte huizen met terracotta daken. Het ligt tussen de natuurreservaten Sierra de Grazalema en Los Alcornocales.
Cet établissement rural et attrayant se situe à Prado del Rey, village aux toits de terracotta et aux murs blanchis à la chaux qui se niche entre la réserve de la Sierra de Grazalema et celle de Los Alcornocales.

Alle individueel ingerichte accommodaties van het Casitas Rurales Ca's Carabiners zijn gevestigd in mooie, witgekalkte huizen met een terras.
Tous les hébergements du Casitas Rurales Ca's Carabiners occupent de jolies maisons blanchies à la chaux s'ouvrant sur une terrasse.

Deze mooie stad heeft smalle straatjes en karakteristieke, witgekalkte huizen.
Cette jolie ville comporte des rues étroites et des maisons typiques blanchies à la chaux.

Chora, de schilderachtige hoofdstad van Patmos, met witgekalkte huizen en een kasteel, ligt op 3,5 km afstand.
Les maisons blanchies à la chaux et le château de Chora, la capitale pittoresque de Patmos, se trouvent à 3,5 km.

De appartementen van Sotto le Cummerse worden omgeven door traditionele witgekalkte huizen aan geplaveide straten en zijn ingericht in traditioneel Italiaanse stijl.
Entourés de ruelles et de maisons blanches traditionnelles, les logements du Sotto le Cummerse sont décorés dans un style traditionnel italien.

In het schilderachtige dorp Loutro vindt u witgekalkte huizen en traditionele cafés op 3 minuten lopen van het hotel.
Le village pittoresque de Loutro abrite des maisons aux murs blanchis à la chaux et des tavernes traditionnelles situées à 3 minutes à pied de l'hôtel.