Traduction de «witgekalkte huisjes » (Néerlandais → Français) :

Alle witgekalkte huisjes van het Cantueso Cottages hebben een eigen terras en een charmante, Andalusische inrichting met balkenplafonds en terracotta tegels.
S'ouvrant sur une terrasse privée, chaque cottage blanchi à la chaux du Cantueso Cottages affiche du charme ainsi qu'une décoration de style andalou avec des poutres apparentes et des sols en terre cuite.

De witgekalkte huisjes van Finca Casas Nanitas bieden uitzicht op de omliggende bergen en hebben een rustieke inrichting met een balkenplafond.
Offrant une vue sur les montagnes environnantes, les cottages blanchis à la chaux sont décorés dans un style rustique et dotés de plafonds aux poutres apparentes.

Paternoster Cottages biedt een verscheidenheid aan goed ingerichte stenen witgekalkte huisjes in het kustplaatsje Paternoster.
Situé dans la station balnéaire de Paternoster, le Paternoster Cottages propose des cottages en pierre blanchis à la chaux et bien aménagés.

De accommodatie biedt een spectaculair uitzicht op de Alhambra en is de ideale uitvalsbasis voor lange wandelingen door deze wijk van Granada met witgekalkte huisjes, kronkelende straatjes en pleinen.
Offrant une vue imprenable sur l'Alhambra, cet établissement est un lieu de séjour idéal pour profiter de longues promenades dans ce quartier de Grenade, caractérisé par ses maisons blanchies à la chaux, ses ruelles tortueuses et ses places.

De luchthaven van Syros bevindt zich op slechts 3,5 km van het hotel. Het pittoreske Ano Meria met zijn charmante witgekalkte huisjes en smalle straatjes ligt op ongeveer 5 minuten rijden.
L'aéroport de Syros se trouve quant à lui à 3,5 km. Depuis l'Aktaion, vous rejoindrez en 5 minutes en voiture le village typique d'Ano Meria, avec ses charmantes maisons blanchies à la chaux et ses rues étroites.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Dit hotel ligt op 1 km van het dorpje Alte met de witgekalkte huisjes, en het biedt een tuin met een zwembad, en kamers met airconditioning.
Situé à 1 km du village d'Alte avec ses maisons blanchies à la chaux, l'Alte Hotel dispose d'un jardin avec piscine et de chambres climatisées.

De gezellige huisjes bieden comfort en zijn uitgerust met witgekalkte meubels, mooie bloemenprints en een zithoek.
Présentant un intérieur blanchi à la chaux et de beaux imprimés floraux, les confortables cottages sont dotés de la climatisation et d'un coin salon.