Vertaling van "winterseizoen " (Nederlands → Frans) :

In het winterseizoen kunt u in de middag genieten van snacks.
Des collations sont servies tous les après-midis en hiver.

In het winterseizoen is de dagelijkse schoonmaak van het appartement bij de prijs inbegrepen.
Le nettoyage quotidien des appartements est inclus dans le tarif, en hiver.

In het winterseizoen kunt u eten in het exclusieve restaurant van het Palm Beach, of in de Italiaanse Trattoria. Op het terras buiten worden ook buffetten geserveerd.
En hiver, vous aurez le choix entre le restaurant gastronomique du Palm Beach, la Trattoria italienne et un buffet sur la terrasse.

Het pension is voorzien van zeer effectieve fonische en thermische isolatie, en heeft een mooi terras dat in het winterseizoen verwarmd kan worden.
La maison d'hôtes dispose d'une très bonne isolation phonique et thermique et d'une belle terrasse qui peut être chauffée en hiver.

Gedurende het winterseizoen is het hotel alleen te boeken voor een lang verblijf of een verblijf van een week.
En hiver, l'établissement se réserve le droit de n'accepter que les réservations pour des séjours de longue durée ou d'une semaine.

Tijdens het winterseizoen, van oktober tot eind april, kunt u gratis gebruikmaken van een sauna, een stoombad en een infraroodcabine.
Pendant la saison d'hiver, d'octobre à fin avril, un sauna, un bain à vapeur et une cabine infrarouge sont accessibles gratuitement.

Gedurende het winterseizoen is het hotel alleen te boeken voor langere of wekelijkse verblijven.
En hiver, l'établissement se réserve le droit de n'accepter que les réservations pour des séjours de longue durée ou d'une semaine.

Het traditionele restaurant van Les Fermes de Marie biedt lekkere seizoensgebonden gerechten. In het winterseizoen kunt u in het Alpin Restaurant terecht voor kaasspecialiteiten uit de regio en grillgerechten.
Vous pourrez savourer des plats de saison au restaurant traditionnel des Fermes de Marie, tandis que le restaurant alpin, ouvert uniquement en hiver, sert des spécialités régionales de fromage et des plats de viandes rôties.

Tijdens het winterseizoen kunt u in de middag gratis genieten van een kopje koffie of thee met zelfgemaakte taart.
En hiver, vous pourrez par ailleurs profiter gratuitement d'un café ou d'un thé accompagné d'un gâteau fait maison.

Het hotel beschikt ook over een hot tub, en tijdens het winterseizoen is het zwembad verwarmd.
L'hôtel possède un bain à remous et la piscine est chauffée durant la saison hivernale.