Traduction de «wintermaanden wordt » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de warme maanden kunt u heerlijk aan het meer zitten of een wandeling maken en in de wintermaanden liggen drie skiresorts op slechts 20 min. rijden.
Durant les mois chauds, profitez du lac ou d'excursions dans la brousse et en hiver, de trois stations de ski à 20 min de route.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Vous pourrez vous détendre près de la fontaine ou de la cheminée accueillante, en hiver.

De accommodatie wordt omgeven door bossen en bergen en biedt dus veel mogelijkheden voor wandeltochten in de omgeving en skiën tijdens de wintermaanden.
Cet établissement étant entouré par les bois et les montagnes, vous trouverez de nombreux sentiers de randonnée à proximité et pourrez même skier en hiver.

Het Princesa Sofia Gran Hotel ligt op 8 minuten lopen van Camp Nou, het stadion van voetbalclub FC Barcelona, en beschikt over een gratis luxe spa en een verwarmd buitenzwembad, met een overdekte ruimte voor de wintermaanden.
L'hôtel Princesa Sofia est situé à 8 minutes de marche du stade Camp Nou du FC Barcelone. Il comprend un luxueux spa gratuit, une piscine extérieure chauffée ainsi qu'un espace couvert pour l'hiver.

Er is een beperkt aantal gratis parkeerplaatsen beschikbaar tijdens de wintermaanden.
Un parking avec un nombre de places limité est disponible en hiver.

Tijdens de schoolvakanties in de wintermaanden is er ook een kinderclub actief in Chalet du Mont d'Arbois.
Enfin, un club pour enfants est proposé pendant les vacances scolaires d'hiver.

De bergen van de Zwitserse Alpen en de oevers van het meer van Genève liggen dicht in de buurt en dat betekent dat een gast kan kiezen wat hij het liefste wil gaan doen: wandelen langs het meer of in de wintermaanden gaan skiën.
Grâce à la proximité des Alpes suisses et des rives du lac Léman, vous pratiquerez les activités que vous appréciez le plus : la randonnée en montagne, les promenades le long du lac ou le ski pendant les mois d'hiver.

Het zwembad op het dak biedt een prachtig uitzicht op de Middellandse Zee en is verwarmd en overdekt in de wintermaanden.
Chauffée et couverte en hiver, la piscine sur le toit offre une superbe vue sur la mer Méditerranée.

Tijdens de zomermaanden kunt u gebruikmaken van een buitenzwembad, met rondom ligstoelen en parasols, en in de wintermaanden kunt u skiën in het nabijgelegen skigebied bij Tornik.
En été, vous profiterez d'une piscine extérieure entourée de chaises longues et de parasols, tandis qu'en hiver, vous pourrez skier sur les pistes de Tornik à proximité.

In de wintermaanden kunt u het grote skigebied La Plagne en het dal van Champagny le Haut verkennen.
En hiver, vous profiterez du vaste domaine skiable de La Plagne et de la vallée de Champagny le Haut.