Traduction de «winter beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Schlitte Mountain, de eigen bobslee van het hotel, is in de zomer en winter beschikbaar in La Bresse Hohneck, op 10 minuten rijden van het hotel.
En été, vous aurez notamment l'occasion de faire de la randonnée ou de découvrir le lac des Corbeaux, accessible en 5 minutes de route. L'Hotel Les Vallées Labellemontagne possède une piste de luge privée, la Schlitte Mountain. Accessible hiver comme été, celle-ci se trouve à 10 minutes en voiture, dans le domaine skiable de La Bresse Hohneck,

Het thermale wellnesscentrum van het hotel heeft een gratis thermaal buitenzwembad met hydromassagegedeelte, dat ook in de winter beschikbaar is.
Le spa propose gratuitement une piscine extérieure d'eau thermale avec un bassin d'hydromassage, que vous pourrez également utiliser en hiver.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid. U heeft toegang tot de pistes met de gratis stadspendeldienst. Deze is alleen in de winter beschikbaar (de bus stopt voor het hotel).
Les pistes de ski sont desservies par la navette gratuite de la ville, disponible uniquement pendant la saison d'hiver (l'arrêt se trouve en face de l'hôtel).

In het gehele Festa Winter Palace Hotel is gratis WiFi beschikbaar.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel.

Het hotel serveert typische gerechten uit Vorarlberg. Er is gratis WiFi beschikbaar. In de winter is er een infraroodcabine beschikbaar en kan de sauna van het hotel gratis worden gebruikt.
En hiver, une une cabine infrarouge est disponible et le sauna sur place peut être utilisé gratuitement.

Tijdens de winter is er een boodschappendienst beschikbaar tegen een toeslag en een bezorgservice voor brood en gebak is beschikbaar bij de receptie.
En hiver, un service de livraison de courses est assuré moyennant des frais supplémentaires. Un service de livraison de pain et de viennoiseries est également disponible auprès de la réception.

In de winter is er een eigen pendeldienst naar de skipistes beschikbaar.
En hiver, des navettes privées sont assurées vers les pistes de ski.

In de zomer kunt u gratis gebruikmaken van mountainbikes en in de winter zijn er sneeuwschoenen en stokken voor nordic walking beschikbaar in het hotel.
Vous pourrez profiter de VTT gratuits en été ainsi que de raquettes et de bâtons de marche nordique en hiver.

In de winter is er een een beenverwarmtafel (kotatsu) beschikbaar.
En hiver, vous pourrez utiliser une kotatsu, la table de chauffage pour les jambes.

Ook is er in de winter shabu-shabu beschikbaar.
En outre, des fondues shabu-shabu sont préparées en hiver.