Vertaling van "wilt nemen " (Nederlands → Frans) :

De 7 zwembaden bieden tal van ontspanningsmogelijkheden voor als u een duik wilt nemen en daarna lekker wilt ontspannen in de zon, allemaal te midden van een weelderige groene omgeving.
Idéales pour se détendre et nager, les 7 piscines sont entourées d'un grand espace vert où vous pourrez vous étendre et profiter du soleil après une baignade.

Het eigen restaurant biedt lekker eten en drinken voor zeer aantrekkelijke prijzen, of u nu een ontspannen diner wilt nuttigen of een snelle snack en een drankje wilt nemen.
Le restaurant sur place vous propose de délicieux plats et boissons à des prix très intéressants, que ce soit après un dîner relaxant ou pour un verre ou une collation rapide.

Als u een verfrissende duik wilt nemen: op minder dan 500 meter van Alameda Guest House is een zwembad, gevuld met zout water.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'une piscine d'eau salée, installée à moins de 500 mètres de l'établissement.

Gare de Lyon op slechts 1,5 km afstand, voor als u de trein wilt nemen.
Si vous avez un train à prendre, la gare de Lyon se situe à seulement 1,5 km.

Als u even een pauze wilt nemen tijdens het zonnebaden, dan kunt u een drankje bestellen in de lounge van het hotel.
Si vous souhaitez trouver un peu d'ombre, vous pourrez vous détendre avec un verre au salon de l'établissement.

U kunt gratis fietsen lenen en de accommodatie heeft een collectie boeken te leen of te koop (als u ze mee wilt nemen).
Des vélos peuvent être empruntés gratuitement. L'établissement possède par ailleurs une collection de livres que vous pourrez emprunter pour lire sur place ou acheter.

Als u een kijkje wilt nemen in de omgeving kunt u naar de Rörstrandsgatan, een straat die bekend staat om gezellige cafés, restaurants en boetieks.
Si vous souhaitez découvrir les environs immédiats, vous pourrez visiter la rue Rörstrandsgatan, célèbre pour ses cafés confortables, ses restaurants et ses boutiques.

Het complex heeft een goede ligging voor als u de veerboten en de hovercrafts naar Favignana wilt nemen.
Il bénéficie d'un emplacement idéal si vous souhaitez emprunter des ferries et aéroglisseurs à destination de Favignana.

Als u wat rust wilt nemen, dan kunt u bij het buitenzwembad van de zon genieten en anders even ontspannen in de gezellige tv-ruimte.
Prenez le temps de profiter du soleil près de la piscine extérieure et détendez-vous dans la confortable salle de télévision.

Als u de boot wilt nemen naar het eiland Elba rijdt u in 40 minuten, langs de kust, naar Piombino.
La ville côtière de Piombino, depuis laquelle partent des bateaux pour l'île d'Elbe, se trouve à 40 minutes de route.