Traduction de «wilt maken » (Néerlandais → Français) :

Als u wilt gaan wandelen, op verkenning wilt gaan, een rondleiding wilt krijgen of een excursie naar Sint-Petersburg wilt maken, kan dat voor u geregeld worden.
Des excursions, des randonnées et des visites de Saint-Pétersbourg peuvent être organisées.

Gasthaus Auerhahn is een geweldige plek om te verblijven. Het maakt niet uit of u gewoon tot rust wilt komen in de prachtige omgeving of uitstapjes wilt maken naar het wereldberoemde kuuroord Baden-Baden en een opera-, balletvoorstelling of een concert wilt bijwonen.
Le Gasthaus Auerhahn convient parfaitement aux personnes à la recherche de détente dans un cadre champêtre sublime, ainsi qu'à celles souhaitant visiter cette ville thermale mondialement connue, y assister à un opéra, à un ballet ou à un concert.

Als u wilt lezen of gebruik wilt maken van het gratis vast internet kunt u dit ontspannen in de lounge bij de open haard doen.
Si vous voulez lire ou utiliser la connexion Internet par câble gratuite, vous pourrez vous détendre dans le coin salon, près de la cheminée.

U kunt op het terrein genieten van activiteiten zoals duiken en snorkelen, of de excursiebalie om hulp vragen als u bezienswaardigheden wilt bekijken of uitstapjes wilt maken.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la plongée avec et sans tuba, ou bien vous adresser au bureau d'excursions pour organiser vos déplacements et visites touristiques.

De excursiebalie kan u helpen als u de bezienswaardigheden wilt bezoeken en uitstapjes wilt maken.
L'établissement dispose d'un bureau d'excursions qui pourra vous aider à organiser vos visites touristiques et vos déplacements.

Of u nu wilt lopen of gebruik wilt maken van het openbaar vervoer: de centrale ligging zorgt voor een gemakkelijke toegang tot alle bekende toeristische bezienswaardigheden. Het metrostation Chateau d'Eau bevindt zich op 250 meter afstand en het metrostation Strasbourg St Denis ligt op 280 meter van het hotel.
L'emplacement central de l'hôtel permet un accès facile aux attractions touristiques les plus prisées, à pied ou bien avec les transports en commun. La station de métro Château d'Eau se trouve à 250 mètres tandis que la station Strasbourg-Saint-Denis est à 280 mètres.

Zij kunnen u route-informatie verschaffen voor als u wilt gaan fietsen, paardrijden, wandelen of een rit met een 4x4 wilt maken.
Il sera ravi de vous fournir des informations sur les itinéraires pour 4x4 et les sentiers de randonnée à vélo, à pied et à cheval.

Wanneer u gebruik wilt maken van uitgebreide spavoorzieningen, of wilt dineren in een uitstekend restaurant, bent u van harte welkom om een bezoek te brengen aan het nabijgelegen Lohmann's Romantic Hotel Gravenberg, gelegen op slechts 400 meter afstand en te voet bereikbaar in 5 minuten.
Si vous souhaitez utiliser les grandes installations thermales ou dîner dans l'excellent restaurant, vous pourrez vous rendre au “Lohmann’s Romantic Hotel Gravenberg” voisin, à 400 mètres seulement de la propriété et à 5 minutes à pied.

Hotel Agat is een prima uitvalsbasis als u wandelingen door de Taunusheuvels wilt maken of een bezoek wilt brengen aan de op 6 km afstand gelegen thermale baden de Rhein-Main-Therme.
L'Hotel Agat est un endroit idéal pour profiter d'une promenade dans les collines du Taunus ou pour visiter les bains thermaux de Rhein-Main-Therme (6 km).

Bovendien kunt u gratis gebruik maken van het vervoer van en naar de haven en het vliegveld. Als u gebruik wilt maken van deze service, dient u na het voltooien van de reservering, contact op te nemen met het hotel om uw aankomsttijd door te geven.
Pour bénéficier de ce service pratique, veuillez contacter l'équipe directement en indiquant votre heure d'arrivée après avoir effectué votre réservation.