Traduction de «wils ze zijn » (Néerlandais → Français) :

De indrukwekkende faciliteiten bieden ook voor elk wat wils. Ze heeft het 4R Playa Park een groot terras om te zonnen, 2 zwembaden (1 voor volwassenen en 1 voor kinderen), een internetzone, een miniclub, een minigolfbaan en een gedeelte voor kinderen.
Les installations de qualité garantiront votre satisfaction, avec une grande terrasse où vous pourrez profiter du soleil, une piscine pour adultes et une autre pour enfants, un espace Internet, un mini-club, un minigolf et une aire de jeux pour enfants.

De verschillende kamers bieden voor elk wat wils. Ze zijn geschikt voor alleenstaanden, zakenreizigers en gezinnen. Er is altijd wel een kamer die binnen uw budget past.
L'établissement propose des types de chambres pour les personnes seules, les voyageurs d'affaires ou les familles et pour tous les budgets.

Wil je iets anders dan een restaurant, heb je in het hotel keuze uit barbecueroosters en een picknickplaats. Gasten kunnen ook genieten van een drankje in de bar aan het strand of aan het zwembad voordat ze in het restaurant lunchen.
Vous serez libres de venir boire une boisson fraîche au bar de la plage ou à celui de la piscine, avant d'aller savourer votre déjeuner au restaurant.

U kunt de eigenaars vragen of ze u gratis naar het centrum wil brengen of weer ophalen.
Sur demande, les propriétaires pourront vous déposer et vous récupérer en ville gratuitement.

Het hotel beschikt over zes lichte, ruime kamers die door hun inrichting met houten, stenen en albasten accenten, een comfortabele en elegante basis vormen voor iedereen die de Pyreneeën in zijn volle glorie wil bewonderen.
L'hôtel comporte 6 grandes chambres lumineuses, créées en utilisant du bois, de la pierre et de l'albâtre, ce qui en fait un lieu confortable et élégant pour partir à la découverte des Pyrénées et de toute leur splendeur.