Traduction de «wijze dan kunt » (Néerlandais → Français) :

Ontspant u zich liever op een minder actieve wijze dan kunt u zich laten verwennen met een massage in de Bluwellness Club. Voor kinderen zijn er verschillende clubs.
Les moins actifs pourront se détendre avec un massage au club de Bluwellness, tandis que les enfants s'amuseront dans les clubs qui leur sont réservés.

U kunt bij wijze van ontspanning ook gaan trainen in de fitnessruimte van het hotel.Het hotel beschikt over een chique restaurant, waar u in stijl kunt dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Vous pouvez également faire de l'exercice pour vous détendre dans le centre de remise en forme de l'hôtel. Le restaurant raffiné vous permettra de dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.

U kunt er ook fietsen huren en op actieve wijze de omgeving verkennen.
L'hôtel assure également un service de location de vélos si vous souhaitez découvrir les alentours tout en restant actif.

Er zijn fietsen te huur zodat u op sportieve wijze de omliggende natuur kunt verkennen.
Vous pourrez profiter du service de location de vélos pour partir à la découverte de la nature environnante.

U kunt elke dag op perfecte wijze beginnen met een stevig, gratis ontbijtbuffet.
Vous pouvez commencer chaque journée par un petit déjeuner buffet copieux et gratuit.

U kunt een bezoek brengen aan het Development Centre in de Shinta Mani Club, of bij het personeel informeren op welke wijze de stichting zich inzet.
Vous pourrez visiter son centre de développement au Shinta Mani Club ou vous renseigner auprès du personnel pour savoir comment apporter votre contribution.

Het hotel wordt omgeven door bossen en u kunt er zich op een unieke wijze heerlijk ontspannen. Er bevindt zich tevens een restaurant.
Entouré de forêts et doté d'un restaurant, il vous propose un cadre unique et relaxant.

U kunt Santorini-wijnen proeven in de unieke kelder en genieten van een diner van regionale specialiteiten, op meesterlijke wijze bereid door de bekroonde chef-kok.
Vous pourrez déguster une sélection de vins de Santorin dans la cave unique et déguster des spécialités régionales magistralement préparées par le chef décoré.

U kunt gebruikmaken van de fietsverhuur om de omgeving om sportieve wijze te verkennen.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter du service de prêt de vélos pour découvrir les environs.

Er zijn ruimschoots zitplaatsen in de buitenlucht om van een drankje te genieten bij de zonsondergang. U kunt ook gebruikmaken van de barbecueplaats om op Argentijnse wijze vlees te grillen.
De nombreux coins salon sont disponibles en plein air pour siroter une boisson tout en admirant le coucher du soleil, de même qu'un espace barbecue où vous pourrez préparer des grillades argentines.