Traduction de «wijnbouw » (Néerlandais → Français) :

De chef-kok bezoekt hoogstpersoonlijk de markt en haalt zijn producten bij de kruidenier, de visboer, de kweker en de wijnbouwer.
Le chef apporte un soin particulier aux plaisirs de la table : il choisit lui-même les produits proposés par les maraîchers, poissonniers, éleveurs et viticulteurs sur le marché.

Het ligt dichtbij de rivier de Main in de wijnbouw-regio van Franken.
Il vous accueille à proximité du fleuve Main, dans la région viticole de Franconie.

Gästezimmer / Weingut Peter ligt op een rustige plek in Wachenheim an der Weinstrasse, een stad die bekend staat om zijn wijnbouw.
Le Gästezimmer / Weingut Peter bénéficie d'un emplacement paisible à Wachenheim-an-der-Weinstrasse, une ville réputée pour la viticulture.

Neem deel aan een wijnproeverij in de wijnkelder en leer over de tradities van de wijnbouw in de regio Villány.
Vous pourrez visiter la cave à vins familiale, participer à des dégustations et en apprendre davantage sur la tradition vinicole de la région de Villany.

Het platteland van Pico staat op de werelderfgoedlijst van Unesco vanwege de wijnbouw en Hotel Caravelas is een goede uitvalsbasis om de typisch lokale wijngaarden te verkennen.
Le paysage de Pico est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa culture du vin et l'Hotel Caravelas constitue une halte idéale pour découvrir les vignobles typiques de la région.

Het zuiden van Stiermarken staat bekend om de wijnbouw en er zijn vele fiets- en wandelroutes uitgestippeld.
Le pays des collines du sud de la Styrie constitue une magnifique région viticole qui regorge de pistes cyclables et de sentiers de randonnée.

Dit hotel heeft een mooie, bosrijke omgeving aan de oevers van het schitterende meer Kreuzbergsee. U bevindt zich hier niet ver van het gebied Tiefenbach, met veel fruitteelt en wijnbouw.
Cet hôtel est situé dans un cadre verdoyant sur les rives de l'idyllique lac Kreuzbergsee, à quelques minutes de la région viticole et arboricole de Tiefenbach.

Dit gourmet- en wijnhotel, die gerund wordt door een familie, ligt in een van de beroemdste wijnbouw-gebieden van Oostenrijk, op slechts een paar minuten afstand van Wenen.
Cet hôtel viticole et gastronomique à la gestion familiale se trouve dans l'une des régions viticoles les plus célèbres d'Autriche, à seulement quelques minutes de Vienne.

Hotel Des Grands Vins ligt in het hart van de Beaujolais en wordt gerund door toegewijde wijnbouwers die u hoogwaardige accommodatie hebben te bieden.
Niché au cœur du Beaujolais, l'Hôtel Des Grands Vins est géré par une famille de vignerons dévouée qui vous propose un hébergement de qualité.

Het hotel ligt dicht bij de belangrijke toeristische punten van de regio: u kunt gemakkelijk naar Louis Pasteurs huis of bij het centrum van de stad Arbois komen, waar u wellicht een kans heeft om de wijn van de gastvrije wijnbouwers te proberen.
De plus, l'hôtel des Cépages se situe près de la Maison de Louis Pasteur, de là, par le sentier pédestre, rejoignez le centre d'Arbois pour déguster les meilleurs crus du Jura chez des vignerons très accueillants.