Traduction de «werking het biedt » (Néerlandais → Français) :

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
Les thermes de Stigliano sont réputés pour leurs propriétés rajeunissantes. Les soins comprennent une grotte à vapeur romaine, des bains de boue thermale et une thérapie d'inhalation de vapeur.

Voor zakenreizigers, die werk willen combineren met plezier, biedt het hotel eigen vergaderfaciliteiten.
Pour les voyageurs d'affaires qui cherchent à allier travail et plaisir, des salles de réunion sont disponibles sur place.

Het Art'otel Berlin is gewijd aan Andy Warhol en biedt een gratis rondleiding met uitleg over zijn werk.
Consacré à Andy Warhol, l'art'otel berlin organise une visite guidée gratuite qui présente le travail de cet artiste.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

Hotel Hubertus is gevestigd in een historisch en compleet gemoderniseerd gebouw naast het marktplein in het centrum van Rzeszów. Het biedt een comfortabele omgeving voor zowel werk als ontspanning.
L'Hotel Hubertus est aménagé dans un bâtiment historique entièrement modernisé, près de la place du marché au centre de Rzeszów. Il propose un cadre confortable que ce soit pour le travail ou la détente.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Décoré sur le thème de la vie et de l'œuvre de Salvador Dalí, l'établissement expose de nombreux livres et tableaux de ce célèbre artiste local.

Het Valenti Gonzaga-museum, dat u gratis mag bezoeken, biedt vaste en tijdelijke exposities zoals het werk van de Vlaamse schilder Frans Geffels en de Italiaanse beeldhouwer Giovan Battista Barberini.
Vous pourrez visiter le musée Valenti Gonzaga gratuitement et découvrir ses expositions d'art permanentes et temporaires avec notamment les œuvres du peintre flamand Frans Geffels et du sculpteur italien Giovan Battista Barberini.

De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en u kunt meehelpen met het werk op de boerderij.
Un parking gratuit est à votre disposition. Vous pourrez apporter votre aide pour les travaux agricoles.

Het Agriturismo Paracia is gevestigd in een alpine gebouw dat uitkijkt op de bergen van de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het is een boerderij die nog vol in werking is en biedt gratis WiFi en panoramische appartementen.
Occupant un bâtiment de style alpin face aux Dolomites protégées par l'UNESCO, l'établissement Agriturismo Paracia est une ferme proposant une connexion Wifi gratuite et des appartements panoramiques.

U kunt kijken hoe de koks aan het werk zijn in de keuken van de bar, die een grillmenu, stevig ontbijt en een 24-uursroomservice biedt.
Vous pourrez observer les chefs travailler dans la cuisine du bar, qui propose un menu de grillades, des petits-déjeuners copieux et un service d'étage 24h/24.