Vertaling van "werk en leven " (Nederlands → Frans) :

Het Corbin Feng Shui Business Hotel biedt een ontspannen omgeving, waarbij er wordt gefocust op de balans tussen werk en leven.
Le Corbin Feng Shui Business Hotel vous accueille dans un cadre agréable propice à la détente où vous pourrez travailler ou vous relaxer en passant une bonne nuit de sommeil.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

Het interieur van het hotel is geïnspireerd op het leven en werk van Salvador Dalí en biedt tal van schilderijen en boeken van deze beroemde lokale kunstenaar.
Décoré sur le thème de la vie et de l'œuvre de Salvador Dalí, l'établissement expose de nombreux livres et tableaux de ce célèbre artiste local.

Agatha Christie woonde in deze stad. Het hotel bevindt zich op slechts 8 minuten lopen van de Agatha Christie Mile, waar u meer over haar leven en werk te weten kunt komen.
Agatha Christie vécut dans cette ville et le Cimon se trouve à seulement 8 minutes à pied de l'itinéraire « Agatha Christie Mile », qui vous permettra de découvrir sa vie et ses œuvres.