Traduction de «werelderfgoedstad » (Néerlandais → Français) :

Na een dag van bezoekjes aan de vele attracties van deze werelderfgoedstad biedt onze loungebar een oase van rust.
Notre lounge bar élégant vous offre un havre de paix après une longue journée passée à découvrir cette ville classée au Patrimoine mondial.

Gelegen aan de oevers van de rivier de Thu Bon in de UNESCO werelderfgoedstad Hoi An, vormt hotel Royal Hoi An een perfecte combinatie van historische charme en moderniteit.
Au bord de la rivière Thu Bon, dans la ville de Hoi An inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Royal Hoi An est un mélange de charme et de modernité.

Hotel Sao Joao De Deus ligt in een verbouwd klooster in de werelderfgoedstad Elvas. Het heeft een schaduwrijke tuin en een zwembad met uitzicht op de ommuurde stad.
Situé dans un ancien couvent dans la ville d'Elvas classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel São João De Deus possède des jardins ombragés et une piscine avec vue sur la ville fortifiée.

Dankzij de centrale ligging van de Tandem Hotel kunt u gemakkelijk de UNESCO werelderfgoedstad te voet of per fiets ontdekken.
L'emplacement central du Tandem Hotel vous permettra d'explorer facilement à pied ou à vélo cette ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Luxury Mobile Homes wordt omgeven door pijnbomen en mediterrane vegetatie en ligt op de Camping Vranjica Belvedere, op slechts 5 kilometer van de UNESCO-werelderfgoedstad Trogir en zijn bezienswaardigheden.
Entouré par les pins et la verdure méditerranéenne, le Luxury Mobile Homes est situé dans le Camping Vranjica Belvedere, à seulement 5 km de la ville de Trogir (classée au patrimoine mondial de l'UNESCO) et de ses lieux d'intérêt.

Het Seehotel Grüner Baum ligt in het autovrije centrum van de Werelderfgoedstad Hallstatt in de regio Salzkammergut in Oostenrijk. Dit 4-sterrenhotel biedt ruime kamers met panoramisch uitzicht op het meer van Hallstatt.
Situé dans le centre piéton de la ville du patrimoine mondial d'Hallstatt, dans la région de Salzkammergut en Haute-Autriche, le Seehotel Grüner Baum est un établissement 4 étoiles supérieur proposant des chambres spacieuses avec vue panoramique sur le lac d'Hallstatt.

Het Apartment Hotel Seerose in Obertraun ligt in het hart van de regio Salzkammergut, op 1 minuut lopen van de oevers van het meer Hallstätter See en op slechts 3 kilometer van de UNESCO-werelderfgoedstad Hallstatt.
Situé à Obertraun, au cœur de la région du Salzkammergut, l'Apartment Hotel Seerose propose des hébergements spacieux implantés à une minute de marche de la rive du lac d'Hallstatt et à seulement 3 km de la ville d'Hallstatt, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

De UNESCO Werelderfgoedstad Úbeda ligt op 44 km afstand en Jaen ligt op 90 minuten rijden.
L'hôtel se trouve à 44 km de la ville d'Úbeda, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, et à 1h30 de route de Jaén.

Hotel das Taipas ligt in het dorp Taipas, op slechts een paar minuten van de werelderfgoedstad Guimarães, en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi.
Situé dans le village de Taipas, à seulement quelques minutes de la ville de Guimarães, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel das Taipas propose des chambres décorées simplement et dotées d'une connexion Wifi gratuite.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op deze werelderfgoedstad en zijn allemaal uitgerust met airconditioning.
La plupart des chambres offrent des vues excellentes sur cette ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco et sont toutes climatisées.