Traduction de «wellnessvakantie » (Néerlandais → Français) :

Het gezinsvriendelijke Panacée Grand Hotel Römerbad is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke Zwarte Woud te verkennen of een ontspannen wellnessvakantie door te brengen.
L'établissement à la gestion familiale Panacée Grand Hotel Römerbad constitue une base idéale pour explorer le sud de la Forêt-Noire ou pour une escapade détente avec spa.

Het Kaufmann Hotel biedt kamers in de stijl van een landhuis, een attente service, een uitstekende keuken en een prachtige wellnessruimte. Ook het schilderachtige landschap draagt bij aan een perfecte wellnessvakantie.
Des chambres de style rustique, un service courtois, une cuisine excellente, un bel espace bien-être et les paysages pittoresques de la région orientale de l'Allgäu : tout contribuera à vous procurer des vacances parfaites et reposantes.

Het hotel ligt te midden van het rustige natuurschoon in het dal Vale of Llangollen, dat over een natuurlijk zachtglooiend weidelandschap beschikt. De locatie is bij uitstek geschikt voor een ontspannende, rustgevende, oppeppende of wellnessvakantie.
Implanté dans un environnement naturel magnifique, au cœur des jolis pâturages vallonnés de la vallée de Llangollen, cet hôtel est idéal pour les séjours de loisirs ou de bien-être reposants et vivifiants.

In Relax- und Vitalhotel Adler kunt u genieten van een ontspannen wellnessvakantie te midden van het prachtige berglandschap van Montafon.
Le Relax- und Vitalhotel Adler vous invite à profiter d'un séjour bien-être et détente dans le magnifique paysage montagneux du Montafon.

Het ligt tussen het Zwarte Woud en het gebergte de Vogezen. Het hotel wordt door een familie beheerd en is een aangename uitvalsbasis voor een wellnessvakantie.
L'Hotel Ott est un établissement indépendant qui vous offre un cadre de séjour agréable pour des vacances consacrée au bien-être.

Of u hier nu komt om te herstellen, voor een wellnessvakantie, voor lichaamsbeweging in de natuur of als deelnemer aan een congres, dit is een ideale plek om een hele bijzondere tijd door te brengen.
Il s'agit d'un endroit idéal pour passer un moment très spécial, que vous veniez en tant que convalescent ou en tant que vacancier recherchant le bien-être ou la nature et le sport, ou encore en tant que participant à un séminaire.

Het Grand Hotel Thermal verwelkomt u in een rustige omgeving en vormt de ideale achtergrond voor uw vakantie met het hele gezin of een rustgevende wellnessvakantie.
Le Grand Hotel Thermal vous accueille dans un cadre paisible, idéal pour vos vacances en famille ou pour un séjour thermal reposant.

Hotel am Kureck is in familiebeheer en vormt een gezellige uitvalsbasis voor uw wellnessvakantie bij de idyllische Tegernsee in Beieren.
L'Hotel am Kureck à la gestion familiale est un point de départ convivial pour vos vacances de bien-être au bord du magnifique lac Tegernsee, en Bavière.

Hotel Torretta biedt ook assistentie en medisch advies op het gebied van natuurlijke wellnesstherapieën. Hierdoor bent u, in combinatie met een evenwichtig dieet, verzekerd van een echte wellnessvakantie.
Le personnel de l'hôtel propose des services d'assistance et des conseils médicaux.

Het hotel is een ideale bestemming voor een wellnessvakantie of als u gewoon wilt ontspannen.
L'hôtel est propice à la détente et idéal pour des vacances en spa.