Vertaling van "weer op krachten dankzij " (Nederlands → Frans) :

Kom weer op krachten dankzij het assortiment verse en gezonde gerechten van ons uitgebreide ontbijtbuffet dat dagelijks vanaf 6:30 beschikbaar is. Op verzoek serveren wij uw ontbijt zonder extra kosten op uw kamer!
Un copieux petit déjeuner buffet est servi tous les jours dès 6 h 30, avec un choix de plats équilibrés et fraîchement préparés pour recharger vos batteries. Sur demande et gratuitement, nous pouvons servir le petit déjeuner dans votre chambre.

Kom weer op krachten in de kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Na een drukke dag kunt u afkomen van moeheid en stress, in onze sauna, onder de zonnebank of in de fitnessruimte.
Après une journée bien remplie, oubliez tout votre stress et votre fatigue dans le sauna, le solarium et la salle de remise en forme de l'hôtel.

In de tuin of in de tv-lounge kunt u weer op krachten komen.
Vous pourrez récupérer vos forces dans le jardin ou dans le salon de télévision.

Es Mitjorn is de ideale plek om te ontspannen en weer op krachten te komen na een lange nacht feesten.
L'hôtel Es Mitjorn est l'endroit idéal pour se détendre et reprendre des forces après une longue nuit festive.

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
L'établissement dispose d'un éventail d'installations diverses pour vous aider à vous détendre et à faire le plein d'énergie.

Dankzij het mooie weer kunt u vaak buiten op het terras dineren.
Le beau temps permet souvent de manger sur la terrasse.

Dankzij de in- en uitcheckkiosken kunt u het hotel snel betreden en weer verlaten.
Vous pourrez utiliser les bornes d'enregistrement et de règlement pour arriver et partir de l'hôtel rapidement.