Traduction de «warmste » (Néerlandais → Français) :

Elenite ligt volledig op het zuiden en biedt veel zon. De glooiende heuvels in de buurt houden de lucht fris, zelfs op de warmste zomerdagen.
La station d'Elenite jouit d'une excellente exposition plein sud et d'un grand ensoleillement. Les collines avoisinantes préservent cependant la fraîcheur de l'air, même pendant les jours les plus chauds en été.

Dit bekende kuuroord wordt beschouwd als de warmste plaats in het land.
Cette ville thermale réputée est considérée comme l'endroit le plus chaud du pays.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel is gelegen aan de promenade aan de oever in St. Kanzian en biedt directe toegang tot het meer van Klopein - het warmste meer om in te zwemmen in heel Oostenrijk.
Situé sur la promenade du lac de Saint-Kanzian, cet hôtel traditionnel à la gestion familiale fournit un accès direct au lac Klopein, le lac de baignade le plus chaud d'Autriche.

Dit bekende kuuroord wordt gezien als de warmste plaats van het land.
Cette ville thermale réputée est considérée comme l'endroit le plus chaud du pays.

Dit hotel ligt in het oude vissersdorp van Puerto del Carmen, het warmste en charmantste deel van Lanzarote, met uitzicht op de haven, de kust en Fuerteventura.
Situé dans le vieux village de pêche qui surplombe le port de Puerto Carmen, le littoral et Fuerteventura, cet hôtel se trouve dans la partie la plus charmante et la plus accueillante de Lanzarote.

In dit kleine private pension in Pörtschach am Wörthersee kunt u uw vakantie doorbrengen in een gezinsvriendelijke, gezellige ambiance aan een van de mooiste en warmste meren van Oostenrijk.
Passez vos vacances dans l'atmosphère accueillante de cette petite pension privée qui héberge volontiers les familles à Pörtschach sur le Wörthersee, l'un des lacs de baignade les plus populaires et les plus chauds en Autriche.

Het La Piroga Hotel ligt aan de oevers van het Lago Caldonazzo, een van de warmste meren in Zuid-Europa en het grootste meer van Trentino.
Situé sur les rives du lac de Caldonazzo, l'un des lacs les plus chauds du sud de l'Europe et le plus grand de la province de Trente, l'Hotel La Piroga est idéal pour les amateurs de sports nautiques et de montagne.

Appartementhotel Rutar Lido biedt kamers, appartementen, binnen- en buitenzwembaden en een spa op een rustige locatie in het merengebied van zuidelijk Karinthië. Het hotel wordt omgeven door de warmste meren van Oostenrijk.
Jouissant d'un emplacement paisible dans la région des lacs du sud de la Carinthie, l'Appartementhotel Rutar Lido abrite des chambres et des appartements et des piscines intérieure et extérieure.

Tijdens de warmste uren van de dag is het mogelijk om te ontspannen in de bar en in het Moorse café.
Pendant les heures chaudes de la journée, vous pourrez vous détendre au bar et au café maure.

De Wörthersee, het warmste zwemmeer van Oostenrijk, biedt allerlei soorten watersporten. Het water is zo schoon dat het drinkbaar is.
Le lac de Wörth, le lac d'Autriche le plus chaud, fournit une eau potable de qualité et vous offre la possibilité de pratiquer toutes sortes de sports nautiques.