Vertaling van "warme bronnen " (Nederlands → Frans) :

Zakenreizigers die in de buurt van Warme bronnen van Shirahone verblijven kunnen gebruikmaken van een kluis.
Les professionnels en déplacement de travail à Matsumoto pourront se reposer dans une chambre confortable comprenant un coffre-fort.

Myojinkan ligt in het gebied van de warme bronnen in Tobira. Het beschikt over ruime openbare binnen- en buitenbaden met warm bronwater en biedt verfrissende massages.
Situé dans le quartier de Tobira, célèbre pour ses sources chaudes, le Myojinkan propose de spacieuses sources chaudes publiques intérieures/extérieures et des massages rafraîchissants.

Met de huurfietsen van de lodge kunt u de warme bronnen in de buurt bezoeken. Er zijn ook verschillende natuurwandelingen uitgezet.
Vous pourrez louer un vélo au lodge et partir explorer les sentiers naturels et les sources chaudes à proximité.

Het beschikt over een eigen wit zandstrand, warme bronnen om in de baden en zelfs een warmwaterbron op de kamers.
Il vous propose une plage de sable blanc privée, des piscines d'eau de source chaude extérieures ainsi que des chambres approvisionnées de cette même eau de source.

De stad Devin ligt op 35 km van het populaire skigebied Pamporovo en biedt vele warme bronnen en spa-locaties.
La ville de Devin est située à 35 kilomètres de la célèbre station de ski de Pamporovo, disposant de nombreuses sources chaudes thermales et d'espaces de spa.

Het personeel kan u een plattegrond van de omgeving geven en kaartjes regelen voor lokale musea, pretparken en voor de warme bronnen van Montecatini Terme, op 5 km afstand.
Le personnel vous fournira des cartes de la région et pourra vous aider à acheter des billets pour les musées locaux, les parcs à thème et les sources chaudes de Montecatini Terme, situées à 5 km.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
Les environs sont idéaux pour les amateurs d'activités extérieures. Vous trouverez à proximité plusieurs golfs, un aérodrome et, en raison des nombreuses sources naturelles de la régions, plusieurs spas.

Op een steenworp afstand kunt u bijvoorbeeld heerlijk skiën en wandelen, raften en ontspannen in natuurlijke warme bronnen.
De magnifiques sentiers de ski et de randonnée, du rafting et des sources chaudes naturelles relaxantes se trouvent à quelques minutes.

U rijdt in 20 minuten rijden naar de warme bronnen van Fox Glacier en in 30 minuten naar Gillespie Beach.
Le Rainforest Motel Fox Glacier se trouve à 20 minutes en voiture des piscines chaudes de Fox Glacier et à 30 minutes de route de la plage de Gillespie.

De beroemde warme bronnen van Pamukkale liggen op slechts 10 minuten lopen van het Tripolis Hotel. Met de auto bent u in 5 minuten in het centrum van de stad.
Les célèbres sources chaudes de Pamukkale se trouvent à tout juste 10 minutes de marche de l'hôtel Tripolis, tandis que le centre-ville est à 5 minutes de route.