Traduction de «warm rustiek » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een warme, rustieke inrichting en zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals kabeltelevisie, een haardroger en airconditioning.
Ses chambres, qui affichent une décoration rustique chaleureuse, sont dotées d'équipements modernes tels qu'une télévision par câble, un sèche-cheveux et la climatisation.

Elke kamer heeft een warm, rustiek design en een ruim balkon. Begin de dag met een overvloedig ontbijtbuffet, compleet met vers brood en eigengemaakte jam; het wordt opgediend van 8.00 tot 10.00 uur.
Toutes les chambres présentent une décoration chaleureuse et rustique et comprennent un grand balcon. Vous pourrez démarrer la journée avec le copieux petit-déjeuner buffet, composé entre autres de pains frais et de confitures maison.

De kamers combineren comfort en charme om u zo een warme, rustieke sfeer te bieden, ideaal voor een romantisch uitje of een cultureel bezoek.
Les chambres associent confort et charme pour fournir une atmosphère rustique et chaleureuse, idéale pour un séjour romantique ou une visite culturelle.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Après avoir passé la journée à l'extérieur, vous pourrez vous détendre au Tumski dans le cadre chaleureux, rustique et paisible du restaurant Karczma Młyńska, qui vous proposera une copieuse cuisine polonaise et de délicieux desserts.

De gloednieuwe, knusse appartementen zijn ingericht met modern designmeubilair en op speciale wijze afgewerkt met natuurlijke materialen (recycled en aangespoeld hout), waarmee de kamers een warme, rustieke ambiance krijgen.
Les appartements sont neufs et confortables. Dans un cadre moderne au mobilier design, une petite touche spéciale vient s'ajouter avec des matériaux naturels, des matériaux recyclés et du bois patiné qui font ressortir une ambiance chaleureuse et rustique.

De kamers van het Tiziano kijken uit op de smalle straat Calle di Rielo of de gracht Rio de le Terese. Ze zijn ingericht met rode en gouden gordijnen en warme, rustieke wandtapijten.
Elles donnent sur la rue étroite Calle di Rielo ou sur le canal Terese.

De kamers beschikken over airconditioning en hebben een warme, rustieke inrichting. Ze zijn voorzien van een plasma-tv met satellietkanalen en bieden uitzicht op de oude binnenstad van Toledo.
Les chambres climatisées sont décorées dans un style chaleureux et rustique et disposent d'une télévision satellite à écran plasma et d'une vue sur la vieille ville de Tolède.

Dit geweldige hotel is gevestigd in een 17e-eeuwse molen. Het staat in een park van 1,4 hectare en biedt een warme, rustieke ambiance.
Cet agréable hôtel, ancien moulin au XVIIe siècle, est installé au cœur d'un parc de 2 ha. Il offre une atmosphère chaleureuse et rustique.

Het rustieke restaurant met houten balken biedt een warme sfeer en heeft een prachtige bar van hout en steen.
Le restaurant rustique, avec ses poutres en bois, présente une atmosphère chaleureuse et un superbe bar en bois et en pierre.

De charmante kamers van de Atlantica Jungle Lodge hebben een rustiek interieur in warme kleuren.
Les chambres pleines de charme de l'Atlântica Jungle Lodge présentent un décor rustique dans des couleurs chaudes.