Traduction de «want het ligt » (Néerlandais → Français) :

Welkom bij ibis budget Edinburgh Park dat comfort biedt tegen een scherpe prijs. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een stedentrip, want het ligt op 5 minuten lopen van de tramhalte Gyle Centre vanwaar u in slechts 15 minuten in het centrum bent.
Bienvenue à l'ibis budget : le confort à prix modeste. L'ibis budget Edinburgh Park est idéal pour une escapade à Edimbourg. Il se trouve à 5 min à pied de l'arrêt de tram Gyle Centre avec un service fréquent pour rejoindre le centre-ville (15 min).

Reizigers met de bus of trein zullen de locatie van het hotel ibis Hamburg Alster Centrum waarderen, want het ligt rechts van het centraal station en het busstation.
Si vous voyagez en bus ou en train, vous apprécierez l'emplacement de l'ibis Hamburg Alster Centrum, tout proche de la gare ferroviaire principale de Hambourg et de la gare routière.

Het Hotel Sirius is eenvoudig te bereiken, want het ligt dicht bij de snelweg E42 en nabij een groot industriegebied.
L'établissement est proche de l'autoroute E42, vous facilitant l’accès vers les grands centres industriels.

U kunt gemakkelijk gebruikmaken van het openbaar vervoer, want er ligt bijvoorbeeld een tramhalte voor het gebouw.
Faciles d’accès, les transports en commun disponibles incluent un arrêt de tramway situé juste à côté du l'auberge de jeunesse.

Dit is een kosmopolitische en toegankelijke bestemming, want het ligt dicht bij de internationale luchthavens van Bournemouth en Southampton en biedt uitstekende aansluiting op de treindiensten en snelwegen.
La proximité des aéroports internationaux de Bournmouth et Southampton et l'excellente connexion ferroviaire et autoroutière en font une destination très cosmopolite et accessible.

Inter-Hotel Les Caps is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van Bretagne, want het ligt tussen Saint-Malo en het eiland Brehat, op slechts 12 kilometer van de prachtige kustlijn van Bretagne.
Situé entre Saint-Malo et l'île de Bréhat, l'Inter-Hotel Les Caps constitue un point de départ idéal pour découvrir la Bretagne, à seulement 12 kilomètres du magnifique littoral breton.

Het BB Garni Motta hotel is een ideale plek voor een tussenstop op weg van of naar Italië, want het ligt ten zuiden van de Gotthard-tunnel, maar is ook een perfecte keuze voor uw zomer- of wintervakantie.
L'hôtel représente un point de chute idéal pour faire une halte sur votre route depuis ou vers l'Italie puisqu'il se situe juste au sud du tunnel de Gotthard ou pour passer des vacances en été comme en hiver.

Hotel Breiz Armor is ideaal gelegen voor uitstapjes langs de kust, want het ligt op slechts 20 meter van het strand van Penhors.
Le Breiz Armor est idéalement situé pour effectuer des excursions au bord de l'eau, car il se trouve à seulement 20 mètres de la plage de Penhors.

Folkestone is gemakkelijk bereikbaar vanaf het vasteland van Europa, want het ligt op 10 minuten rijden van de Eurotunnel en op 20 minuten van de veerhaven van Dover.
La ville de Folkestone vous permet d'accéder facilement à l'Europe continentale via l'Eurotunnel qui se trouve à 10 minutes de route et le port maritime de Douvres est à 20 minutes.

Novotel Surabaya is als een vakantieresort midden in de stad, want het hotel heeft niet alleen geweldige zakelijke faciliteiten en vijf goed uitgeruste vergaderruimten, maar ook verschillende recreatievoorzieningen en het ligt vlak bij Surabaya Zoo.
Outre le centre d'affaires et les cinq salles de réunion tout équipées, les équipements de loisir du Novotel Surabaya et l'accès facile aux attractions telles que le zoo de Surabaya offrent tout le confort d'un lieu de villégiature en plein centre-ville.