Traduction de «waarop het oude » (Néerlandais → Français) :

BB La Casa Di Amy biedt kamers met airconditioning en een badkamer in de levendige en centrale wijk Esquilino. Het is gelegen op één van de 7 heuvels waarop het oude Rome werd gevestigd.
Le BB La Casa Di Amy propose des chambres climatisées avec salle de bains privative. Il est situé dans le quartier central et animé de l'Esquilin, l'une des sept collines sur lesquelles fut édifiée la Rome antique.

The Chatsworth biedt een prachtig uitzicht over de baai van Weymouth richting de zee en aan de achterzijde over de oude haven. Het beschikt over een drankvergunning en een zonneterras waarop u kunt genieten van uw ontbijt of lunch, of achterover leunend de wereld aan u voorbij kunt laten trekken.
Cet hôtel offre une vue magnifique sur la baie de Weymouth et la mer au loin, ainsi que sur le vieux port depuis l'arrière. Il possède un bar et une terrasse bien exposée, sur laquelle vous pouvez savourer votre petit-déjeuner ou déjeuner, ou bien tout simplement vous installer et vous détendre.

Daarvandaan vertrekken er geregeld treinen naar Florence. De kamers zijn voorzien van een balkon of een terras en landelijke meubels waaronder oude Florentijnse nachtkastjes, kledingkasten en schilderijen waarop landschappen uit de omgeving zijn afgebeeld.
Pourvues d'un balcon ou d'une terrasse, les chambres sont dotées d'un mobilier de style champêtre, notamment d'anciennes tables de chevet florentines, des armoires et des peintures de paysages locaux.

Hier kunt u zonnebaden op een oude vissersboot, waarop u tot diep in de nacht kunt dansen.
Prenez un bain de soleil sur un vieux bâteau de pêche avant d'y danser jusqu'au bout de la nuit.