Traduction de «waarom ons hotel » (Néerlandais → Français) :

Kom en blijf hier om te ontdekken waarom het hotel zo'n groeiende reputatie heeft bij zowel toeristen als zakelijke bezoekers van Schotland.
Venez découvrir pourquoi l'hôtel jouit d'une réputation grandissante parmi les voyageurs d'affaires et de loisirs.

Het draait allemaal om de locatie; ontdek zelf waarom ons hotel zo populair is.
Tout est dans l'emplacement ; venez voir pourquoi notre hôtel est si populaire.

Boek in Jeans Club Hotels Festival een kamer met een diep bad en andere voorzieningen zoals gratis ontbijt en een restaurant aan het zwembad. Het is wel duidelijk waarom dit gezinsvriendelijke resort in Tekirova (Kemer) zo populair is.
Vous souhaitez loger dans un établissement proposant des chambres avec une baignoire, le petit-déjeuner gratuit et un restaurant en bord de piscine ? Choisissez Jeans Club Hotels Festival ! Vous pouvez être sûr de passer un agréable séjour dans ce complexe touristique très pratique pour les familles à Kemer (zone Tekirova).

Het omliggende landschap staat vol met de olijfbomen waarom het gebied bekend staat, en waaruit fijne en heerlijke olie wordt gewonnen. De mogelijkheden om te sporten in de buurt van het hotel zijn eindeloos - u kunt wandelen of fietsen, raften of kanoën, deltavliegen of rotsklimmen, of gewoon ontspannen tijdens een rondje golf.
Une multitude de sports s'offre à vous proximité de l'hôtel : partez en randonnée ou à vélo, faites du rafting ou du canoë, du deltaplane ou de l'escalade, ou détendez-vous simplement avec une partie de golf.

Het zal u dan snel duidelijk worden waarom deze stad op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het Duque de Lerma Hotel ligt op slechts 100 meter van het toeristenbureau van Toledo en het Tavera Museum.
Le Duque de Lerma Hotel est situé à seulement 100 mètres de l'office du tourisme de Tolède et du musée Tavera.

Waarom moet je kiezen voor Raffles Grand Hotel d'Angkor als je zoekt naar luxe resorts in Siem Reap?
Pourquoi séjourner dans l’établissement Raffles Grand Hotel d'Angkor ?

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Mais pourquoi sortir lorsque l'on a tant à faire à l'intérieur de l'hôtel ?

Waarom niet genieten van een ontspannende gratis massage na een lange dag? Op dinsdag en donderdag van 17.30 uur tot 19.30 uur in het Novotel Parijs les Halles hotel.
Après une longue journée, venez profiter d'un moment de détente avec une séance de massage offerte tous les mardis et jeudis de 17h30 à 19h30 à l'hôtel Novotel Paris les Halles.

Daarnaast beschikt het hotel ook over een goed toegeruste congreszaal. Het hotel is een uitstekende bestemming voor iedereen die deze stad wil verkennen en uit wil vinden waarom deze stad, door Unesco, tot werelderfgoed verklaard is
L'hôtel est la destination parfaite pour ceux qui cherchent à explorer et connaître cette ville classée patrimoine mondial de l'UNESCO.

Waarom moet je kiezen voor Sofitel Rabat Jardin des Roses als je zoekt naar luxe hotels in Rabat?
Pourquoi séjourner dans l’établissement Sofitel Rabat Jardin des Roses ?