Vertaling van "waarmee gasten " (Nederlands → Frans) :

Het Ticklhof heeft een roeiboot waarmee gasten gratis de Thiersee kunnen verkennen. De parkplaats op het terrein is gratis voor gasten.
L'établissement met gracieusement à votre disposition un parking privé sur place ainsi qu'une barque que vous pourrez utiliser sur le lac de Thiersee.

Op 5 minuten lopen van het hotel is er een kleine boot beschikbaar waarmee gasten gratis naar het winkelcentrum en de oude binnenstad kunnen varen.
À 5 minutes à pied, vous pourrez prendre gratuitement un petit bateau et ainsi rejoindre le quartier commerçant et la Vieille Ville.

Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie. Elke 45 minuten vertrekt er een trein, waarmee gasten tussen de Golden 5 Hotels kunnen pendelen.
Toutes les 45 minutes, un train disponible sur place vous permettra de rejoindre les autres hôtels Golden 5.

De centrale ligging biedt uitstekend toegang tot het openbaar vervoer waarmee gasten naar alle delen van Freiburg kunnen reizen, waaronder het expositiecentrum (2 km) en het voetbalstadion (4 km).
Grâce à son emplacement central, l'Hotel Barbara est bien desservi par les transports publics qui vous emmèneront dans toutes les parties de Fribourg, comme le parc des expositions (2 kilomètres) et le stade de football (4 kilomètres).

Er zijn ezels op het terrein waarmee gasten een ritje kunnen maken en u kunt ook een segway, fiets of quad huren.
Vous pourrez également monter sur des ânes ou encore louer un segway, un vélo ou un quad.

Deze accommodatie beschikt over een overloopzwembad en 2 golfmachines, waarmee gasten kunnen leren surfen. De moderne suites zijn ingericht in een surfthema, en bieden gratis WiFi en een terras met uitzicht op de zee of het zwembad.
Les suites modernes bénéficient d'une décoration sur le thème du surf, d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse avec vue sur la mer ou la piscine.

Landhotel Sonnenhalde verhuurt fietsen waarmee gasten schilderachtige excursies kunnen maken.
Grâce au service de location de vélos, vous pourrez faire des excursions pittoresques.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto regelen waarmee gasten de beroemde stranden kunnen verkennen, zoals Kolympithres op 11 km afstand. Er is gratis vervoer van en naar de luchthaven/haven beschikbaar en er is gratis privéparkeergelgenheid.
Le personnel de la réception pourra organiser la location de voitures afin de vous permettre de visiter les plages célèbres, telles que celle de Kolympithres à 11 km. Un service de transfert gratuit aller retour depuis l'aéroport ou le port est assuré. Un parking est à votre disposition gratuitement sur place.

De Budapest Card, waarmee gasten korting krijgen op het openbaar vervoer, is te koop bij de receptie.
Vous pourrez acheter la carte Budapest, offrant une réduction sur les transports en commun, à la réception.

Er bevindt zich recht tegenover de Inn een openbaar vervoersverbinding waarmee gasten naar de stad kunnen reizen, en Adelaide Hills of de bij het strand gelegen buitenwijk Glenelg zijn ook te bereiken.
Des transports en commun s'arrêtent en face de l'établissement et vous permettront de rejoindre la ville, les collines d'Adélaïde ou la banlieue en bord de plage de Glenelg.