Vertaling van "waarmee een warme " (Nederlands → Frans) :

De kamers van het Pousada Vila das Velas zijn ingericht met hout en verschillende kleuren, waarmee een warme sfeer is gecreëerd.
Les chambres de la Pousada Vila das Velas sont décorées avec du bois et différentes couleurs pour une atmosphère chaleureuse.

De kamers hebben een digitale flatscreen-tv, een Tassimo-machine met verse melk waarmee u warme dranken kunt maken en een MP3-speler met wekker.
Chaque chambre dispose d'une télévision numérique à écran plat et d'une machine Tassimo pour préparer des boissons chaudes à base de lait frais.

Alborán Chiclana heeft felle kleuren, waarmee een warme, gastvrije sfeer wordt gecreëerd.
L'Alborán Chiclana affiche des couleurs vives lui conférant une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Alle kamers zijn praktisch ontworpen en ingericht met een mix van verschillende houtsoorten, waarmee een warme sfeer wordt gecreëerd.
Toutes les chambres sont fonctionnelles et décorées avec un mélange de bois, ce qui leur confère une atmosphère chaleureuse.

De kamers zijn voorzien van warme verlichting waarmee een gezellige sfeer wordt gecreëerd.
Les chambres de l'Imperial Hotel comprennent un éclairage chaleureux visant à créer une atmosphère conviviale.

In de lobby van het hotel zijn de hele dag door gratis warme dranken verkrijgbaar, en u kunt gebruikmaken van een telefoon waarmee u gratis kunt bellen naar 110-nummers.
Vous pourrez déguster des boissons chaudes gratuites servies toute la journée dans le hall. Vous bénéficierez en outre d'un accès à un téléphone permettant d'appeler gratuitement 110 destinations.

Voor het ontbijt krijgt u een voucher waarmee u in een café op slechts 100 meter van White BB warme dranken en croissants kunt krijgen.
Pour le petit-déjeuner, vous recevrez un coupon vous permettant de commander des boissons chaudes accompagnées de croissants dans un café situé à seulement 100 mètres du White.

Alle kamers van het Pelikan zijn elegant ingericht waarmee men een warme ambiance heeft weten te creëeren.
Toutes les chambres sont élégamment décorées pour créer une ambiance chaleureuse.

De klanten kunnen kiezen uit 48 kamers en-suites, die gelegen zijn in de oude Borbonische Toren en in een nieuw gebouw. Ze zijn geschilderd in warme kleuren waarmee een sobere mediterrane elegantie wordt bereikt.
À l'Hotel Torre Dei Borboni, vous pourrez choisir parmi 48 chambres et suites, situées tant dans la vieille Torre Borbonica que dans le nouveau bâtiment.

De kamers van Quinta Cova do Milho zijn in eigentijdse stijl ingericht. Warme kleuren domineren, waarmee een huiselijke uitstraling bereikt wordt.
Les chambres de la Quinta Cova do Milho sont décorées dans un style moderne avec beaucoup de couleurs chaudes, ce qui leur confère un caractère accueillant.