Traduction de «waarin historische » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over ruime kamers waarin historische elegantie gecombineerd wordt met moderne faciliteiten.
Il propose des chambres spacieuses alliant élégance historique et équipements modernes.

In het Antik-Hotel EICHENHOF wachten u een warm onthaal en ontspanning in een vrolijke omgeving, waarin historische elementen bewaard zijn gebleven. Op uw individueel ingerichte, royaal uitgeruste kamer zult u zich ongetwijfeld heel erg thuis voelen.
Vous vous sentirez comme chez vous dans les chambres bien équipées et à la décoration individualisée.

Wellton Centrum Hotel SPA ligt in het oude centrum van Riga en is gevestigd in een modern gebouw, waarin de authentieke elementen van het oorspronkelijke historische pand bewaard zijn gebleven.
Le Wellton Centrum Hotel Spa occupe un bâtiment moderne conçu dans le souci de préserver des éléments authentiques de la structure historique d'origine.

De historische wijk van Wenen waarin het hotel gevestigd is staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Le quartier historique voisin de Vienne appartient au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het H15 Boutique is een onderdeel van een indrukwekkend historisch gebouw in het centrum van Warschau, waarin vóór de Tweede Wereldoorlog de ambassade van de Sovjet-Unie was gevestigd.
L'établissement H15 Boutique occupe une partie d'un impressionnant bâtiment historique du centre de Varsovie, où se trouvait l'ambassade soviétique à l'époque d'avant-guerre.

In de tentoonstellingszaal kunt u waardevolle historische documenten zien, waarin de geschiedenis van Shanghai sinds 1930 staat beschreven.
La salle d'exposition présente de précieux documents historiques montrant l'histoire de Shanghai depuis 1930.

De accommodatie heeft gevangeniscellen en historische voorwerpen uit 1850 tot 1995, de periode waarin de gevangenis operationeel was.
Vous pourrez y voir les cellules de la prison, ainsi que des pièces historiques datant de 1850 à 1995, période durant laquelle la prison était en service.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Implanté près des principaux sites d'intérêt du centre historique de Syracuse, l'hôtel Gutkowski surplombe la mer. Il se compose de 2 bâtiments anciens qui, à l'origine, hébergeaient des pêcheurs et des artisans locaux.

Er is een lift beschikbaar in het historische gebouw waarin Apartment am Ring zich bevindt.
Un ascenseur est disponible dans le bâtiment historique de l'Apartment am Ring.

De belangrijkste bezienswaardigheden van Lovran zijn de resten van de historische stadsmuren, de poorten naar de haven en de gerestaureerde middeleeuwse toren, waarin nu het Maritiem Museum en de galerie van de wereldberoemde schilder Charles Billich gevestigd zijn.
Les principales attractions de Lovran comprennent les vestiges des remparts de la ville, les portes du port et une tour médiévale restaurée qui abrite aujourd'hui le musée maritime et la galerie du peintre de renommée mondiale Charles Billich.