Vertaling van "waarin het hotel " (Nederlands → Frans) :

Het pand waarin het hotel is gevestigd dateert uit de 16e eeuw.
Le bâtiment abritant l'hôtel date du XVIe siècle.

De wijk waarin het hotel zich bevindt, verbindt het oude centrum met het nieuwe winkelgebied.
L’établissement est installé dans une zone située entre le vieux centre-ville et le nouveau centre commercial.

Het interieur van het DoubleTree by Hilton weerspiegelt de historische sfeer van het 18e-eeuwse gebouw waarin het hotel gevestigd is. Het biedt moderne voorzieningen en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Construit autour d'une maison du XVIIIe siècle, le décor du DoubleTree by Hilton est en parfaite harmonie avec ses environs historiques, avec des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

U kunt fietsen en wandelen in Park des Ecrins, waarin het hotel zich bevindt.
L'hôtel est situé dans le parc national des Écrins, où vous pourrez faire de la randonnée à pied et à vélo.

Het gebouw waarin het hotel is gevestigd dateert uit de 16e eeuw.
Le bâtiment abritant l'hôtel date du XVIe siècle.

In de wijk Rio Vermelho, waarin het hotel zich bevindt, vindt u levendige bars en restaurants op loopafstand van het hotel.
Le quartier Rio Vermelho de l'hôtel regorge de bars et de restaurants accessibles à pied.

De historische wijk van Wenen waarin het hotel gevestigd is staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst.
Le quartier historique voisin de Vienne appartient au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het middeleeuwse gebouw waarin het hotel is gevestigd heeft een moderne inrichting met zachte tinten, waardoor een prettige en uitnodigende sfeer is gecreëerd.
L'édifice médiéval qui abrite l'hôtel allie décoration moderne et tons pastel, dégageant une atmosphère chaleureuse et accueillante.

De levendige wijk waarin het hotel zich bevindt biedt diverse restaurants en bars waar u een maaltijd of een drankje kunt genieten.
Vous pourrez prendre vos repas ou déguster une boisson dans les différents restaurants et bars implantés dans les rues entourant ce quartier animé.

Het complex waarin het hotel ligt beschikt ook over een restaurant met buitenterras en het Toscana-badcomplex.
Le complexe dans lequel cet hôtel se situe comprend aussi un restaurant avec terrasse et un établissement de bains, le Toscana.