Vertaling van "waardoor u eenvoudig " (Nederlands → Frans) :

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Le centre historique de Vienne est relativement petit, ce qui vous permet de découvrir facilement son riche patrimoine culturel selon vos goûts et vos centres d'intérêt.

Tegenover het hotel vindt u de toegang tot de 'Dorftunnel' met roltrap, waardoor u eenvoudig de Fimba- en Pardatschgrat-kabelbanen van het skigebied Silvretta Arena kunt bereiken.
Il est également doté d'un espace spa. En face de l'hôtel Salner, vous trouverez la porte du tunnel du village avec un tapis roulant permettant un accès facile aux téléphériques de Fimba et Pardatschgrat du domaine skiable de Silvretta Arena.

Le Clos D'Amboise beschikt over gratis parkeergelegenheid, waardoor u eenvoudig met de auto de omgeving kunt verkennen.
Un parking est disponible gratuitement à l'hôtel Le Clos d'Amboise, ce qui vous permettra d'explorer facilement les environs en voiture.

Martinenz Hotel ligt in Laleli nabij uitstekende vervoersverbindingen, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot alle wijken van Istanbul.
Situé à Laleli, l'hôtel bénéficie de très bonnes liaisons avec les transports en commun, vous permettant ainsi de vous déplacer facilement aux quatre coins de la ville.

Hotel Falcon in de Laleli-buurt ligt op slechts 1 km van de Grote Bazaar, op 2 km van de Hagia Sophia en op slechts 3 minuten lopen van een tramhalte, waardoor u eenvoudig van het openbaar vervoer gebruik kunt maken.
Situé dans le quartier de Laleli, l'Hotel Falcon se trouve à seulement 1 km du grand bazar et à 2 km de la basilique Sainte-Sophie. Vous serez à seulement 3 minutes à pied d'une station de tramway et profiterez ainsi d'un accès facile aux transports en commun.

Hotel Citti ligt in Arzachena, op slechts een paar minuten rijden van de Costa Smeralda. Het bevindt zich aan de weg Olbia-Palau, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de omgeving.
Situé à Arzachena, à seulement quelques minutes de route de la côte d'émeraude, l'Hotel Citti se trouve sur la route d'Olbia-Palau, qui permet de rejoindre facilement les différents points de la région.

Santa Margherita Ligure ligt op minder dan 15 minuten lopen van Hotel L'Approdo en er is een bushalte vlak bij het hotel, waardoor u eenvoudig de steden Santa Margherita en Rapallo kunt bereiken.
L'hôtel se trouve à moins de 15 minutes à pied de Santa Margherita Ligure et à proximité d'un arrêt de bus vous permettant de vous rendre facilement dans les villes de Santa Margherita et Rapallo.

Het hotel is heel centraal gelegen, waardoor u eenvoudig vele winkels en restaurants kunt bereiken.
En plein centre-ville, vous découvriez de nombreux commerces et restaurants à proximité de l'hôtel.

Planalto Bittar Hotel e Eventos ligt in de buurt van de belangrijkste straten van Brasília, zoals de Via W3, waardoor u eenvoudig toegang hebt tot andere delen van de stad.
L'établissement est situé à proximité des principales rues de Brasilia, telles que la Via W3, qui offre un accès facile à d'autres parties de la ville.

Het Citti is zeer gunstig gesitueerd op korte afstand van het treinstation van Arzachena, waardoor u eenvoudig toegang heeft tot de rest van Sardinië via de pittoreske spoorlijnen.
L'Hotel Citti est également situé non loin de la gare d'Arzachena, qui vous permet de découvrir facilement l'ensemble de la Sardaigne, le long des lignes de chemin de fer pittoresques.