Traduction de «waar u bovendien » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen luieren in het buitenbubbelbad van het hotel of in vorm blijven in het fitnesscentrum, waar u bovendien kunt genieten van het uitzicht op de skyline van Singapore.
Vous pourrez vous prélasser dans le bain à remous de l'hôtel ou faire de l'exercice au centre de remise en forme tout en admirant la vue sur le paysage urbain de Singapour.

Er is 1 slaapkamer op de benedenverdieping, waar u bovendien een woon- annex eetruimte met een flatscreen-tv, gezelschapsspelen, toeristische informatie en een fantastisch uitzicht vindt.
Une chambre se situe au rez-de-chaussée, tandis qu'à l'étage vous trouverez un salon/salle à manger offrant une superbe vue et doté d'une télévision à écran plat, de jeux de société ainsi que d'informations touristiques.

Dit nieuwe hotel biedt uitzicht op het prachtige zandstrand en bevindt zich in het charmante resort Pineda de Mar aan de Costa Maresme. Geniet een dagje van de zon op het dakterras, waar u bovendien gebruik kunt maken van een prachtig buitenzwembad met uitzicht op de zee.
Surplombant la magnifique plage de sable, ce nouvel hôtel se situe dans la station balnéaire de Pineda de Mar sur la Costa Maresme. Les clients pourront passer leur journée sur le toit-terrasse, où se trouve la piscine extérieure avec vue sur mer.

Er wordt een mix van Italiaanse en traditionele gerechten geserveerd in het restaurant van Hotel Bernina waar u bovendien een uitzicht over de omgeving heeft.
Vous pourrez apprécier un mélange de cuisine italienne et traditionnelle dans le restaurant de l'hôtel, qui surplombe les environs.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijt geserveerd in de bar aan het strand, waar u bovendien de hele dag door terecht kunt voor koffie, drankjes en lichte maaltijden.
Un copieux petit-déjeuner est servi tous les jours au bar de la plage, où vous pourrez également prendre un café, des boissons et des repas légers toute la journée.

In het restaurant of in de zomertuin kunt u genieten van Bulgaarse gerechten, waar u bovendien 10% korting op krijgt.
Vous pourrez déguster une cuisine bulgare dans le restaurant ou dans le jardin d'été et vous bénéficierez d'une réduction de 10 %.

Gasten kunnen tevens een hapje eten in de bar, waar u bovendien kunt genieten van een lokaal geproduceerd biertje van het vat.
Le bar propose des cask ales (bières en fût) d'origine locale ainsi que des repas.

Gratis toegang tot internet is beschikbaar in de bibliotheek, waar u bovendien een verscheidenheid aan 500 in leer gebonden boeken zult vinden.
Une connexion Internet est disponible gratuitement à la bibliothèque, où vous trouverez 500 livres reliés en cuir.

U kunt ook gebruikmaken van het fitnesscentrum en de tuin, waar u bovendien een kinderspeelplaats aantreft.
Vous bénéficierez de l'accès à une salle de sport et un jardin doté d'une aire de jeux pour enfants.

Op 5 km afstand van Zorgvliet zijn een aantal restaurants gevestigd waar u kunt genieten van een scala aan gerechten. Kinderen vermaken zich ongetwijfeld in de speeltuin. Bovendien is er voor het hele gezin een gemeenschappelijke picknickplaats waar u heerlijk kunt ontspannen.
Vous trouverez plusieurs restaurants proposant une variété de cuisines à 5 km. Les enfants apprécieront l'aire de jeux qui leur est dédiée tandis que vous pourrez vous détendre dans l'aire de pique-nique commune. Vous pourrez aussi vous balader dans les nombreuses vignes.