Traduction de «waar hotelgasten » (Néerlandais → Français) :

Tegenover het restaurant ligt bar Courtyard waar hotelgasten en andere gasten een aperitief kunnen nuttigen en na hun maaltijd kunnen ontspannen met diverse likeuren en kwaliteitsbieren en kunnen uitkijken op de grasvelden van het hotel.
En face du restaurant, le bar Courtyard propose aux clients de l'hôtel et aux locaux de prendre l'apéritif, puis de venir se détendre après le dîner autour d'une liqueur ou d'une bière de qualité tout en admirant la vue sur le jardin de l'hôtel.

Hotel Residence San Pietro beschikt over een zwembad waar u heerlijk kunt ontspannen. Het hotel biedt ook een gratis pendeldienst naar het strand, waar hotelgasten kunnen profiteren van diverse kortingen.
L'Hotel Residence San Pietro dispose d'une piscine, idéale pour vos moments de détente, et propose gratuitement un service de navette vers la plage où vous pourrez bénéficier de tarifs réduits.

Het beschikt over een groot dakterras en een binnenplaats met een tuin waar hotelgasten samen kunnen dineren.
Il dispose d'un grand toit-terrasse, d'une cour et d'un jardin où vous pourrez dîner.

Op slechts 20 meter afstand vindt u een overdekt waterpark, waar hotelgasten korting ontvangen.
Lors de votre séjour, vous bénéficierez de réductions pour un parc aquatique intérieur, situé à seulement 20 mètres.

In de directe omgeving vindt u een fitnesscentrum met een sauna en een stoombad, waar hotelgasten ouder dan 16 jaar gratis gebruik van kunnen maken.
Enfin, les personnes âgées de plus de 16 ans pourront profiter gratuitement d'une salle de sport comprenant un sauna et un bain à vapeur à proximité.

De bar biedt een afgescheiden sigarenlounge. Het is een populaire plek waar hotelgasten en de lokale bevolking elkaar in ontspannen sfeer kunnen ontmoeten.
Le bar de l'hôtel, avec son salon à cigares séparé, rassemble les clients et les résidents de la ville dans une ambiance décontractée.

Het biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het heeft een behandelkamer waar hotelgasten korting krijgen op massages.
Il met gratuitement à votre disposition un parking et une connexion Wifi.

Op het terrein van Broome Park bevindt zich een kampioensgolfbaan, waar hotelgasten met korting gebruik van kunnen maken.
Vous bénéficierez de réductions pour le parcours de golf de championnat complet du Broome Park.

Het hotel heeft een privéstrand dat is ingericht met parasols en ligstoelen, waar hotelgasten gratis gebruik van kunnen maken.
L'hôtel met gratuitement à votre disposition des chaises longues et des parasols sur sa plage privée.

Vanaf het hotel is het 5 minuten lopen naar het privéstrand Bagni La Perla waar hotelgasten kunnen profiteren van kortingen.
La plage privée de Bagni La Perla, où vous bénéficierez de tarifs préférentiels, se trouve à 5 minutes à pied.