Traduction de «vulkanen van chaîne des puys » (Néerlandais → Français) :

La Caravelle ligt op slechts 13 km van de stad Clermont-Ferrand, die wordt omgeven door de vulkanen van Chaîne des Puys.
La Caravelle se trouve à seulement 13 km de la ville de Clermont-Ferrand, entourée par les volcans de la chaîne des Puys.

Het hotel ligt 20 minuten van Clermont-Ferrand, vlak bij de A71/A75 en de A89. U bereikt met gemak de vulkanen tussen de Chaîne des Puys en het Massif du Sancy.
À 20 minutes de Clermont -Ferrand, à la croisée des autoroutes A71/A75 et A89, aux portes des Volcans, entre le Massif du Sancy et la Chaîne des Puys, l'hôtel vous propose une situation privilégiée pour vos déplacements professionnels ou vos vacances.

Het beschikt over een terras op de 6e verdieping, met een panoramisch uitzicht over de stad en de Chaîne des Puys (vulkanische landvormen).
Installée au 6ème étage, sa terrasse offre une vue panoramique sur la ville et la chaîne des Puys (reliefs volcaniques).

Het terras biedt uitzicht op de Chaîne des Puys en is een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten van het uitzicht.
La terrasse surplombe la Chaîne des Puys : c'est un endroit agréable où se détendre et profiter de la vue.

Het is ook een goede uitvalsbasis voor verschillende excursies: Volvic, meren (kratermeren zoals Tazenat), vulkanen, en de Puy-keten, zoals de bekende Puy de Dôme, Riom en kastelen.
Il constitue un excellent pied-à-terre pour organiser de nombreuses excursions comprenant Volvic, différents lacs (dont des lacs de cratère comme celui de Tazenat), des volcans, la chaîne des Puys avec le célèbre puy de Dôme, ainsi que la ville de Riom et ses châteaux.