Vertaling van "vredig en traditioneel en vormt " (Nederlands → Frans) :

De omgeving is vredig en traditioneel en vormt de ideale uitvalsbasis voor een verkenning van dit prachtige eiland.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir cette île merveilleuse.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
L'Hotel Schützenhaus, implanté à un endroit calme, vous procure une base confortable pour découvrir cette ville thermale populaire de la Saxe ainsi que le Dübener Heide.

De vredige en comfortabele sfeer vormt een elegant en redelijk alternatief voor de aangrenzende grote hotels.
L'ambiance paisible et confortable est une option chic, mais cependant raisonnable par rapport aux grands hôtels des environs.

De toegang van de ontbijtlounge tot de vredige binnentuin en de historische kelder die een unieke locatie vormt voor evenementen, zijn de meest opvallende kenmerken van het hotel.
L'hôtel est fier de vous accueillir dans sa salle du petit déjeuner ouvrant sur un paisible jardin intérieur et dans sa vieille cave qui sera le lieu idéal pour vos évènements en tout genre.

Er is ook een vredige zomertuin, die in de winter de voet van de skipistes vormt.
Vous apprécierez le jardin d'été paisible et au calme, qui vous mènera au pied des pistes en hiver.

Het vredige, particuliere Pension Gästehaus Feldbergblick ligt in het klimatische gezondheidsresort van Grafenhausen. Het vormt de ideale vakantieplek in het schilderachtige Zwarte Woud, op slechts 10 km ten zuiden van het meer de Schluchsee.
La Pension Gästehaus Feldbergblick est une maison d'hôtes familiale et paisible située dans la station de cure de Grafenhausen. Elle constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour dans la jolie Forêt-Noire, à dix kilomètres du lac Schluchsee.

Hotel Upländer Hof vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de vredige valleien, beekjes en bloemenvelden.
L'Hotel Upländer Hof constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des vallées paisibles, des ruisseaux et des prés fleuris de la région.

Dankzij de vredige, stille en mooie ligging vormt de Barbon Inn een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en golfliefhebbers.Bij de meren in de buurt kunt u ook aan watersport doen, en u kunt gaan mountainbiken.
Cette auberge bénéficie d'un emplacement calme, paisible et charmant qui en fait un pied-à-terre idéal pour les randonneurs et les amateurs de golf. Vous pourrez par ailleurs profiter de sports nautiques sur les lacs situés à proximité ou faire du VTT.

De Anantara Chiang Mai Resort Spa ligt aan de oever van rivier de Mae Ping en vormt een vredig toevluchtsoord met uitzicht op de Suthep-berg.
Situé sur les rives de la rivière Mae Ping, l'Anantara Chiang Mai Resort Spa vous assure un séjour paisible avec vue sur la montagne Suthep.

Het ruime terras in de tuin met zijn witte parasols vormt een vredige achtergrond voor een drankje in de middag of regionale maaltijd.
La grande terrasse avec ses parasols blancs offre un cadre calme pour prendre un verre dans l'après-midi ou déguster un plat local.